乳バンドと乳カバーは違う

◎乳バンドと乳カバーは違う

　昨日、何気なく見た番組によると、太平洋に浮かぶパラオ諸島では、今日でも、日本語に由来する言葉が使われているようだ。「おいしい」は「アジダイジョブ」、「ビール」は「ツカレナオス」、「ブラジャー」は「チチバンド」など。
「チチバンド」で思い出したが、一九三〇年（昭和五）発行の『薬草薬木家庭療病宝鑑』（婦女界社）に、大阪・秋岡金虎堂の「赤線印　乳バンド　特許品」の広告が載っている。当時はブラジャーという言葉がなく、「乳バンド」と呼ばれていたらしい。
　興味深いのは、その「赤線印　乳バンド　特許品」の左隣には、「赤線印　乳カバー」というものも紹介されている。このふたつは、形状こそ似通っているが、用途が異なるのである。
　まず「赤線印　乳バンド　特許品」の説明文から、紹介してみよう。ｗ
　
　赤線印　乳バンド　特許品
衣裳の着崩れを防ぎ御胸廻りの恰好
がスンナリと見えます。又どんなお
乳の大きい方でもスツキリとした感
じのよいお姿に整へ御気分の爽快に
なるのが「乳バンド」の持つ特長で御
座います。

定価　特製　絹　布　　　金二円
　　　上製　トプラルコ　金一円五十銭　

　この説明文を読むと、当時の女性にとっては、乳が大きいことは、決して美点でなかったことがわかる。いずれにしても、ここでいう「乳バンド」が、今日でいうブラジャーであることは、間違いないのである。【この話、続く】

＊このブログの人気記事　２０１５・４・９

• 石原莞爾がマーク・ゲインに語った日本の敗因
• 青木茂雄氏の映画評『シェーン』（１９５３）
• 庶民の言葉で書くのは難しい（安田徳太郎）
• 憲兵はなぜ渡辺錠太郎教育総監を守らなかったのか
• 鈴木貫太郎を蘇生させた夫人のセイキ術
• 雑誌『世界』創刊号（１９４６）の編集後記
• 「モッタイナイ」を教えた三土忠造の母
• 古畑種基と冤罪事件
• ウェブスターの辞書を「読んだ」神吉晴夫
• 日蓮主義者・石原莞爾と日蓮嫌い・東条英機の確執