SAYAの手話へのAI利用をNHKが年寄りくさく説明していたので、若者向けに言い換える

NHKのサイエンスZEROの再放送を見たら、

・SAYAに手話させてみたよ
・モーションキャプチャでモデルさんの手をとり、顔もポイントとったよ
・その結果をSAYAに乗せたら、モデルとSAYAさんの骨格が違うので、ずれちゃったよ！
・だから今手作業で、補正しているよ！

これを、もし、手をどうやって動かすとかいう「プログラムで動かせば」
コンピューターで自動的にできるかもしれない。

みたいなことを言っていた（ことばは少し違ってるかもしれないけど、「プログラム」って言ったと思う）。

痛い、痛い、「プログラム」ですとお～、年寄りくさ！

モデルさんの情報をディープラーニングのエンコーダーでエンコードして、それを、SAYAさんのデコーダーで表示する

っていうのが、今の若者風の言い方だよね！
つまり、Google翻訳とおなじしくみ（モデルさんの言語から、SAYAさん言語に変える）。

そのあとで、政府は、２０２０年までに翻訳を日本の技術でって言ってたけど
別に、Autoエンコーダーの技術をつかってもいいんじゃあ・・・
まさか政府も年寄りくさく、ロジック使って翻訳しようとしてる？
それは日本独自かもしれないけど、そのまえに、そんな年より臭い考えで、大丈夫か？？