源平かずら

今年も「源平かずら」が咲きました。



これは7月29日頃の花で、赤と白の花の割合が同じくらいですが、８月中旬の今では源氏が勝って白一色です。

納涼古本市

今年も下鴨神社境内で納涼古本市が開かれています。

明日８月16日まで（午後4時まで）です。

あまりにお店がたくさんあって、全部見てまわるとくたびれ果てます。

ヴェルディ「レクイエム」に平和への祈りを想う

　　　　　　　　

8月5日（木）午後7時～　京都コンサートホールにて

ヴェルディの「レクイエム」を聴きました。

指揮：西本智実

並河寿美（ソプラノ）、福原寿美枝（メゾ・ソプラノ）、小餅谷哲男（テノール）、田中勉（バリトン）

大阪フィルハーモニー交響楽団　大阪フィルハーモニー合唱団。

レクイエムは死者を鎮魂するミサ曲のことで、ヴェルディはこの曲をイタリアの詩人アレッサンドラ・マンゾーニを追悼するために作曲したそうですが、指揮者西本智実はこの曲を「今を生きる人のためのミサ曲」と解釈して演奏しました。

難しい比喩的表現を含むミサの言葉を、自ら現代語に翻訳して舞台横の字幕で見せてくれていたので、この曲をしっかり味わうことができました。

特に印象に残ったのは「怒りの日」の部分の訳です。

訳そのままは覚えていないので、概略ですが、

　　　ダビデとシッピラの預言のとおり

　　　神の怒りの日に世界は灰燼に帰する

　　　天と地が揺れ動き、

　　　主が炎を持ってこの世を裁く

　　　主よ、永遠の死から人々をお救いください

ちょうど、8月6日に近い日だったので、広島・長崎の原爆を思いました。

今も核兵器はまだなくならず、戦いの火種は世界中にあふれている、地球の環境は日々悪化していっている、

人間の傲慢さ愚かさから、こういう神の怒りにふれる日がまたいつか来るかもしれない、そんなことのない世界にしていくために、勇気を持って生きていかねばならないと、元気をもらった演奏会でした。

会場の席は舞台横の二階席だったので、指揮者のお顔もよく見えて、よかった、よかった

西本さんは合唱と一緒に口を動かしたり、口をへの字に結んだり、本当に表情豊かに指揮をされていました。