829.JH_Twitter!?

　　　　　　　　　　　　　　　
エナンが復帰宣言してから、エナンの新しい写真が増えました。得に、テニスの写真や映像は、1年半前の「引退の寂しさ」をみるみると上書きしてくれました。でも、ポッカリ穴が空いていた間に、私はエナンの「妄想」をしていたので、復帰の「真実」に戸惑いを覚えることもあり(笑)。。

Since Henin's comeback announcement, we could look at new photos about her. Especially, the photo and movie about her tennis overwrite my memories of "sad on her retirement" clearly. But during her absence, I had lots of "delusion" about Henin, so I'm sometimes bewildered by the "truth of her comeback"(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ネット環境は、国境はもとより、著名人との間も詰めてくれるようです。ブログやホームページのような、一方的なものではなくて、コミュニケーションもできるミニブログ、ツイッター。私は、使いきれていないけど、皆さんつぶやき始めると、結構、ハマるようです。

The internet environment seems to make us get closer between countries or famous people. It's not one-sided approach like a blog and homepage, Twitter, it's said the mini-blog you can communicate with everyone. I can't use it enough, but everyone often says, it's very interesting tool.

* JH_Tweitter?!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ところで、昨日、立ち寄った本屋で、2冊の本を衝動買いしました。その1冊は、これです。このところ、本屋さんに行けば、「Twitter」がらみの文庫本は、3～4冊は見かけると思います。私の場合、ブログ、動画、Twitterは「記録」として、なるべくその時の「思い」を書くことで自己満足していますが、、世間様はどのようなのかなと思って、買ったところでした。

Well, yesterday, I bought two books on impulse at a bookstore. The one of those is this photo. These days, if you go to a bookstore, you would find a few books about "Twitter". For me, the blog, movie, and Twitter are "record of my life", and I have self-satisfaction to write about my "thought and feeling" on them... I wonder what everyone uses it for, so I bought the book.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はは、エナンが本当につぶやく？なら、フォローします☆。でも、あんまり、色々と赤裸々につぶやかれても焦るので、「あそこのチョコレート美味い」とか、かわいいつぶやきも希望(笑)。ないか。。

Ahaha, If Henin really twitters on that site?, I'll follow her☆. But if she twitters many things honestly, I might be surprised at it. So I want to read her twitters like girl's talk "I like the chocolate at that store"(laugh). No way...

828.For Wimbledon!

　　　　　　　　　　　　　　　
エナンの復帰宣言は、2009年9月22日だったかしら。。私は、その時、親戚の家へ行っていたので、ブログは書けない状態でした。エナンオタクなのに。。その後、伊達さん韓国で優勝、TORAY観戦、杉山さん引退、数々のニュースの中、エナン復帰の記録が薄くなってしまいました。。

Henin's comeback announcement was on September 22th, 2009. At that time, I went to meet my grandmother, so I couldn't write my blog. Even though I was a crazy fan... After that, Date-san's win in Korea, TORAY and Sugiyama-san's retirement, many news was happened. So I couldn't write about Henin's comeback, enough...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
旅先で、ネットが見れず、新聞を買ったんです。9月24日、ホテルの朝刊です。はは、ありましたよ～。エナンの復帰記事。ベルギー-日本のタイムラグがありますね(笑)。びっくりしましたよ、電撃復帰。。

On the trip, I couldn't check the internet, so I bought the newspaper. On September 24th, it was morning edition. Yes, I found the news about Henin's comeback～. It had a time lag between Belgium and Japan(laugh). I was very surprised at Henin's sudden comeback...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
振り返ってみると、私は、エナン引退の時、ショックでブログが書けなかったです。その時のテニ雑誌も、買えませんでした。。今思えば、冷静に買っておけば良かったと思います(笑)。

Looking back, when Henin retired, I couldn't keep writing my blog because of Henin's retirement shock. And I couldn't buy the tennis magazine at that time... I should have bought it in a calm, I think so now(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンは、フェデラーのRG優勝を見て、自分もWB優勝が欲しくなったと言っていました。キムさんのUSO優勝は、時間的には、復帰を決めた後でしょう。刺激にはなったと思いますが。

Henin said, when Federer won at RG, I got to want the WB title. Maybe, Kim's win at USO was after Henin decided her comeback. But it would have been a stimulation for her comeback, I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
フェデラーは、RG-WB連覇です。難しい記録です。去年、ナダルが達成しましたが、同じ様に連覇をして再びNo.1へ。エナンもRG-WB連覇は、過去に4回チャンスがあった(RGで4回優勝)のですが、WB優勝に届かず。。WB欲しいでしょうね。RG-WB連覇なら、なお良し☆。

Federer got the RG-WB consecutive titles. It's a difficult record. Last year, Nadal has done it, and Federer did it in the same way, finaly, he became the No.1 again. Henin had four chances to get RG-WB in the past(she won four times at RG), but she didn't reach the WB title... She would want it., if it's RG-WB, it would be better, of course☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
デュース、ご主人が、芝の上で喜ぶところ、見たいね～
Deuce, you want to watch your Justine's pleasure on the grass, right?

827.Amazing photo...

以前、グリニーさんから頂いた写真です。これすごくない？。フリー加工です。恐るべしネット…
This is the photo I got from visitor. Amazing, right?. It's free editing. Great internet world...

826.I become Deuce!

　　　　　　　　　　　　　　　
思ったより早く、家のネット環境が回復しました。そして、グリニーさん、いつも情報をありがとうでした。早速、使わせて頂きますね☆。これは、ベルギー、シャルルロワで行われたエキシビの時の写真です。ふふ、そうですね、久しぶりにデュースになってみましょう(笑)。

The internet environment was recovered earlier than I expected. And Greeny, Thank you for your informations about Henin. I take it to write this blog right now☆. This photo is at the exhibition in Charleroi, Belgium. OK, Let me become Deuce after a long interval(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
デュースです。最近、ジュスティーヌは、忙しそうでした。数ヵ月前から、黄色いボールで遊んでいたけど、12月は、たくさんの人の前で遊ぶために、いっぱい遊んでいました。ベルギーでは、私も、一緒にそこに行きました。

I'm Deuce. These days, Justine was so busy. From a few months ago, she was playing with the yellow ball. And in December, she was playing more and more to play with it in front of many people. I went there with her in Belgium.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
9月頃から、たくさんの人達が、ジュスティーヌと遊ぼうとしてくるんです。こうして、皆と話したり、たくさん写真を撮ったりするんです。あ、私も撮られている？んですかね。

From around September, many people come to play with Justine. They are talking a lot with her, and they take many photos. Oh, I'm taken too, huh?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ジュスティーヌは、その人達の邪魔をするなと、言うんです。どうして？。退屈です。。
Justine says to me, "Don't bother them". Why?. I'm bored...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うぅー、じゃ、私も黄色いボールで遊びます！
Hmm.., OK, I also play with that yellow ball!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、やっと、いつものジュスティーヌに戻ってくれました。
Oh, yes, Justine got back to herself as usual.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ジュスティーヌは、黄色いボールで遊ぶのも楽しそうだけど、私と遊ぶ方が、絶対楽しいと思います。私は、ジュジュが大好きです。これからも、できるだけ一緒にいたいと思います☆。

Justine seems to enjoy playing with that yellow ball, but maybe, she enjoys playing with me more than that, I think so. I love Juju. I want to stay with her as long as possible☆

* Ju & Deu
=====================
この動画の続きが見たい(笑)。エナン、きっといいテニスしてくれます☆
I want to keep watching this movie(laugh). Henin, she would play tennis better☆

825.Autograph!

　　　　　　　　　　　　　　　
2ヵ月ほど前、オフィスを移動した時、このサインが出てきました☆。ふふ、これは、若手俳優の勝地君のサインです。今、月9に出ているようですね。この写真は4年前、売れる前ぐらい？でしょうか。ファンの人達に、攻撃されそうなので(笑)、あまり詳細は書きませんが。。

Two months ago, when our office moved and cleaned, I found this autograph☆. Yes, this is the autograph of young actor Ryo Katsudi. Now, he appears in the drama at nine every Monday. This photo is taken four years ago, maybe, it was before he became famous. I might be attacked by his fans(laugh), so I don't write the detail about him...

* かつぢりょう(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
知り合いの弟が芸能関係で、お願いして頂きました。だから、直接会っていません。でも、すごいでしょ。「すーさん」付き☆。そして、マックで取ったスナップ写真とやらも、ついでに頂きました。普通に撮ったスナップ写真なのに、カッコいい。高岡早紀(ゴシップネタ)は、私が許しません！(笑)

The younger brother of my coworker is actor, so I asked my coworker to get his autograph. I didn't meet him face-to-face. But, it's a rare one, right?. He wrote "Suhu-san" for me☆. And He gave me his photo taken at MacDonald too. Even if it's just a simple snapshot, he is a good looking guy. I don't accept about the gossip with Saki Takaoka!(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うーん、エナンのサイン欲しいなぁ。。あ、デュースの足あとでも。。
Hmm., I just want Henin's autograph... Oh, Deuce's footmark is also OK...

824.Around March 2008.

　　　　　　　　　　　　　　　
会社のフォルダ検索の続きです(笑)。はは、これはちょうど2008年3月頃の写真達です。これは、伊達さんが復帰のキッカケとなった、グラフさん、ナブラチロワさんとのドリームマッチです。確か、当初はナブラチロワさんではなく、サバティーニさんが来る予定だった？と言われていました。もし実現していたら、同年代のマッチだったのですね。

I keep writing about checking of my closed folder at the office(laugh). Ahaha.., OK, these photos are just around March 2008. This photo is the dream match by Date, Graf and Navratilova, the match made Date-san come back, it was said so. At first, it was Sabatini, not Navratilova. If it came true, the match was by the players of the same age.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はは、連日で、こんな写真の処理もしていたようです。2008年のマイアミでしょうか。確か、フロリダには、エナン-アカデミーがありますね。

Ahaha, almost daily, I edited the photos like this. Maybe, these photos are about the tournament in Miami, 2008. Yes, she has her academy in Florida.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
来年、エナンが復帰すれば、このように「エナン化ブログ」になることが予想されます(怖)。。
When Henin came back next year, I guess, my blog would be almost about "Henin"(crazy)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この時、QFでセレナに完敗したとは言え、4Rまでは別に悪いスコアではなかったようですね。格下には余裕で勝っていた。でも、やっぱり、トップ選手やココって時に勝つための「メンタル」が、なくなりかけていたのでしょうか。。でも、今は、充電完了ですね！。さぁ、リベンジだ！

At that time, she had the complete defeat to Serena, but it was not a bad score until the 4th round. She could beat the lower ranking players. But she might not have had enough "mental power" to win against the top-players... But now, she charges up, right? Just revenge, Henin!

823.This morning...

　　　　　　　　　　　　　　　
今朝は、電車が遅れて、寒い中、駅のホームで待っていました。時間にして15分位でしたが、かなり冷えました。。私の会社はフレックス制ですが、私は9:30前に出社して、いつも5～10分位ネットを見ます。今日は、その時間さえ取れませんでした。。ぶーぶー。。

This morning, the train was late, I waited on the platform. It was for about 15 minutes, it's quite cold... Our company is on flextime, but I always go to the office before 9:30, and watch the internet for about about 5 to 10 minutes. Today, I couldn't have even that time... Boo-Boo-...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
と言うことで、今日はネット検索の時間がないので、会社のこっそりマイフォルダで、2年前(2007年)のエナン写真を見てみました(笑)。会社で何やってるんでしょう。。あ、2年前も、ペトロワさんとエキシビやっていた？んでしょうか。二人は、仲良しさん？なのでしょうか？。う、、もぐりがバレる。。

Oh, well., this morning, I don't have enough time to check the internet, so I look at my closeted folder about Henin's photo of two years ago(2007)(laugh). Hey, me., what do you do at the office, huh? Do you work..?. Oh, Henin had the exhibition with Petrova two years ago too?. They have a good relationship for a long time?. I don't know., Oh, I'm a poor fan, huh?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
これは、記憶があるような(笑)。エナンの新しい学校か何かのセレモニーだったかしら。。違ったらごめんなさい。はは、いいぞ、このラケット☆。どんなボールでも取れそうですね。無理か(笑)。

I remember that photo a little(laugh). Maybe, it was the tennis show celebrating Henin's new club or something. Correct me if I'm wrong. Ahaha, it's a good big racket☆. She would catch any return balls, right?. ...No?(laugh)

822.Boil up!

　　　　　　　　　　　　　　　
おぉ、クレーのエナンですね。エキシビとは言え、少しでも試合に慣れてくれるといいですね。結局、ベルギーでのエキシビを含め、全部の試合で勝ってくれましたね。やっぱり負けるのが嫌いなのかな。いいぞ☆。

Wow, Henin on the clay court. Even if it's an exhibition, I hope she gets used to a match. In the end, she won all exhibitions include the one in Belgium. She don't like losing a match?. OK, Allez☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この間、購入した湯沸かし器の「ジャスティン」です。この名前に気付かず、買いました。いや、ここは、「狙って買いました」と言った方がいいでしょうか(笑)。これは、燃えるように、沸騰してくれますよ(笑)。はは、私は、フランス語読みで「ジュスティーヌ」と呼びましょう。来年、エナンがテニったら、これで沸かした熱湯でコーヒーを飲みながら、観戦します(笑)。エナン、沸騰だっ！

While back, I bought the water boiler, the name was "JUSTINE". I didn't notice that name at first. ...No, as a Henin's fan, I should say "I bought it, because the name was JUSTINE", huh?(laugh). This water boiler works very hard, the water is intensely boiling(laugh). Ahaha, the name of this machine is pronounced in English, but I would call it in French. When Henin will play tennis next year, I'll watch it with a caffe of the boiling water by JUSTINE(laugh). Henin, Boil up!

* T-fal JUSTINE

821.Just Queen!

　　　　　　　　　　　　　　　
エジプト-カイロで、エナンさん対ペトロワさんのエキシビションがあったようです。クレーコートだったようですね。クレーと言えば、エナンでしょう☆。クレーの女王♪。そして、試合は、7-6, 6-2でエナンの勝利でした。さっすが～☆。最近、顔つきが、アスリートになっていますね。やっぱり、エナンは、これだわ☆。あ、エナン、ちっちゃ。

In Cairo, Egypt, the exhibition of Henin v.s. Petrova was held. It was clay court. Speaking of a clay court, that's just Henin☆. The Queen of clay♪. And, Henin went on to win 7-6, 6-2. Yes, she is just the Queen～☆. Recently, her expression gets back a athlete. Henin is just it☆. Oh, Henin, shorter.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
昨年(2008)引退したエナンについて、テニスのオフシーズンの、このニュースがない時期に、こんなにエナン情報があるなんて、思ってもみませんでした(笑)。今は、ネット環境が悪くて、タイムリーにチェックできないのが残念ですが、、エナンは、来年、戻ってくるから、安心です☆。でも、家のネット、早くつながって欲しい。。

I couldn't think that, I can get the topics about Henin who retired last year(2008) in this off-season, the season without lots of topics(laugh). I don't have enough internet environment now, so I'm sorry that I can't timely check the informations about her.., but Henin will come back the next year, so I'm waiting for her at ease☆. But I want to see the internet at home as soon as possible...

820.Past & Present.

　　　　　　　　　　　　　
家でネットが見れないので、何年かぶりに、Yahoo!カフェに来てみました。500円でコーヒーが飲めて、ネットができます☆。そういえば、入社して数年は、家でネットが見れなかったので、たまにここへ来ていました。さて、ここ数日は、すっかりエナン化ブログで、失礼しています。今日も、エジプトでエキシビがあるようですね。何だか、エナンが去った時の寂しさをもう忘れてしまった気がします(笑)。お、この写真、カッコいいですね☆。エナン、このウエアと色、似合っています(ファントーク)。

I can't use the internet at home now, so I came to Yahoo! cafe after a long time. You can have a cup of coffee and use the internet at 500 YEN☆. Looking back, for several years after I joined a company, I couldn't have the personal computer for the internet, so I sometimes came here. Well, these days, I'm writing almost about Henin, sorry. Also today, her exhibition will be held in Egypt. Hmm., I seem to forget the sadness about Henin's retirement one year ago(laugh). Oh, this photo, so cool, Henin☆. Yes, she looks good in this wear and black color(fan's talk).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、去年(2008)の今日は、どんな記事を書いていたのか、気になってこの下に再UPしました(No.467)。はは、ヤン子さんが女王でしたか。サフィナさんも開花した年でしたね。今年(2009)は、お二人さんどうしたのでしょう。。それにしても、１年前も、私は、未練たらしく、エナンのことを書いていましたのね。はは、あの時の「エナンのいない女子テニス」の寂しさを、少し思い出しました。あ、この写真、デュースも写ってる☆。デュースは、おとなしいね。エナンも、楽しそうで何よりです☆。

Well, I get to want to know about what I wrote just one year ago, so I uploaded the topic below(No.467). Ahaha, Yes, Jankovic was queen, and Safina was grown up to top-player. This year(2009), How were they..? Hmm., anyway, I was writing about Henin lingeringly one year ago too. Ahaha, yes, I brought back my memory about the sadness "WTA without Henin" at that time, a little. Oh, this photo is Henin with Deuce☆. Deuce seems to be a peaceful dog. Henin seems to enjoy it, I'm so glad to know that☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
来年は、どんなエナンが見れるでしょう。この感じだと、やっぱり「闘将エナン」かな。いいぞ、基本は、それで行ってほしい☆。そして、「復帰」のチャレンジ精神で輝やいてほしいですね。どんな気持ちでテニってくれるか、楽しみです☆。エレガント・おとなエナンも希望(笑)

Next year, we would see what kind of player she will become?. Hmm, she would be the same Henin as before the "Fighter-Henin", huh?. OK, basically, I want to see that Henin☆. And I want her to play tennis with the spirit of challenge as a "comeback" player. I'm looking forward to seeing what kind of mind Henin will have about the competition and play tennis☆. And I want to also see elegant-grow up lady Henin(laugh)