820.Past & Present.

　　　　　　　　　　　　　
家でネットが見れないので、何年かぶりに、Yahoo!カフェに来てみました。500円でコーヒーが飲めて、ネットができます☆。そういえば、入社して数年は、家でネットが見れなかったので、たまにここへ来ていました。さて、ここ数日は、すっかりエナン化ブログで、失礼しています。今日も、エジプトでエキシビがあるようですね。何だか、エナンが去った時の寂しさをもう忘れてしまった気がします(笑)。お、この写真、カッコいいですね☆。エナン、このウエアと色、似合っています(ファントーク)。

I can't use the internet at home now, so I came to Yahoo! cafe after a long time. You can have a cup of coffee and use the internet at 500 YEN☆. Looking back, for several years after I joined a company, I couldn't have the personal computer for the internet, so I sometimes came here. Well, these days, I'm writing almost about Henin, sorry. Also today, her exhibition will be held in Egypt. Hmm., I seem to forget the sadness about Henin's retirement one year ago(laugh). Oh, this photo, so cool, Henin☆. Yes, she looks good in this wear and black color(fan's talk).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、去年(2008)の今日は、どんな記事を書いていたのか、気になってこの下に再UPしました(No.467)。はは、ヤン子さんが女王でしたか。サフィナさんも開花した年でしたね。今年(2009)は、お二人さんどうしたのでしょう。。それにしても、１年前も、私は、未練たらしく、エナンのことを書いていましたのね。はは、あの時の「エナンのいない女子テニス」の寂しさを、少し思い出しました。あ、この写真、デュースも写ってる☆。デュースは、おとなしいね。エナンも、楽しそうで何よりです☆。

Well, I get to want to know about what I wrote just one year ago, so I uploaded the topic below(No.467). Ahaha, Yes, Jankovic was queen, and Safina was grown up to top-player. This year(2009), How were they..? Hmm., anyway, I was writing about Henin lingeringly one year ago too. Ahaha, yes, I brought back my memory about the sadness "WTA without Henin" at that time, a little. Oh, this photo is Henin with Deuce☆. Deuce seems to be a peaceful dog. Henin seems to enjoy it, I'm so glad to know that☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
来年は、どんなエナンが見れるでしょう。この感じだと、やっぱり「闘将エナン」かな。いいぞ、基本は、それで行ってほしい☆。そして、「復帰」のチャレンジ精神で輝やいてほしいですね。どんな気持ちでテニってくれるか、楽しみです☆。エレガント・おとなエナンも希望(笑)

Next year, we would see what kind of player she will become?. Hmm, she would be the same Henin as before the "Fighter-Henin", huh?. OK, basically, I want to see that Henin☆. And I want her to play tennis with the spirit of challenge as a "comeback" player. I'm looking forward to seeing what kind of mind Henin will have about the competition and play tennis☆. And I want to also see elegant-grow up lady Henin(laugh)

*2008-12-12* 467.A little something...?

　　　　　　　　　　　　　　　
何だかんだで、、今の女王は、ヤン子さんです。5月にエナンが去ってから、女王はポワちゃんやアナさん、セレナと色々変わりましたね。うーん、競い合って、面白くなってもいいはずなのに、、私は、ちっとも惹かれませんでした。。ま、エナンファンだから、そう見えても仕方ないですね。。でも、ヤン子さん、頑張ってね☆

After all.., the current Queen is Jankovic. Henin left on May, so the Queen was changing many time., Sharapova, Anna-san and Serena were the Queen for a short time.. Humm.., It would have been interesting to watch the tough competition for the Queen.., but for me, it was not at all.. Yes.., Because I'm a fan of Henin., so I might have seen the women's tennis without interest... Anyway, Jankovic, Go for it☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
こいつぅー、、サラリと去ってゆきましたー。こらー、待て、待て、待てぇー(笑)
Heeeee--y., she left there without hesitating.. Oh-, wait, wait, wait-(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンに引導を渡したサフィナさん、今年はブレイクでしたね。まぁ、去る人もブレイクする人も、変わる時は、こんなものなのでしょうか？。あのベルリンの勝敗でー…、彼女達はそれぞれ変わりました。。でも、お互いにとって、それは、、「ちょっとした」きっかけに、すぎなかったのでしょうね。

Safina who gave Henin the final word broke through as a star this year. When you change., this is the way it goes? Safina and Henin were changed., by that victory or defeat in Berlin. But., for each one., it must have been "a little" trigger to change.., I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
彼女達には、それまで長い間の「葛藤」があったようですので、それを思えば、あの勝敗は「ちょっとした」ものだったのでしょうね。。スポットライトから去っても、当たるようになっても、、また次の違う葛藤が出てくると思います。。それを抱えてー…、また次のきっかけを待つ。。きっとその繰り返しなのでしょうね。。私は、今、そのきっかけとやらを待っているはずなんですけどー(笑)。いつ？どこ？まだ葛藤が足りない？(笑)

They seemed to have each struggle for a long time.., so the result in Berlin must have been "a little" something, I think. Even if you leave from the spotlight or you stand in the spotlight, you must have a next different struggle... You have to wait for the next trigger with the struggle... Maybe, you'll keep doing that... I believe I'm waiting for my trigger now(laugh). When? Where? I'm still lack of struggle?(laugh)