思ったより早く、家のネット環境が回復しました。そして、グリニーさん、いつも情報をありがとうでした。早速、使わせて頂きますね☆。これは、ベルギー、シャルルロワで行われたエキシビの時の写真です。ふふ、そうですね、久しぶりにデュースになってみましょう(笑)。
The internet environment was recovered earlier than I expected. And Greeny, Thank you for your informations about Henin. I take it to write this blog right now☆. This photo is at the exhibition in Charleroi, Belgium. OK, Let me become Deuce after a long interval(laugh).
-----------------------------------------------
デュースです。最近、ジュスティーヌは、忙しそうでした。数ヵ月前から、黄色いボールで遊んでいたけど、12月は、たくさんの人の前で遊ぶために、いっぱい遊んでいました。ベルギーでは、私も、一緒にそこに行きました。
I'm Deuce. These days, Justine was so busy. From a few months ago, she was playing with the yellow ball. And in December, she was playing more and more to play with it in front of many people. I went there with her in Belgium.
-----------------------------------------------
9月頃から、たくさんの人達が、ジュスティーヌと遊ぼうとしてくるんです。こうして、皆と話したり、たくさん写真を撮ったりするんです。あ、私も撮られている？んですかね。
From around September, many people come to play with Justine. They are talking a lot with her, and they take many photos. Oh, I'm taken too, huh?
-----------------------------------------------
ジュスティーヌは、その人達の邪魔をするなと、言うんです。どうして？。退屈です。。
Justine says to me, "Don't bother them". Why?. I'm bored...
-----------------------------------------------
うぅー、じゃ、私も黄色いボールで遊びます！
Hmm.., OK, I also play with that yellow ball!
-----------------------------------------------
あ、やっと、いつものジュスティーヌに戻ってくれました。
Oh, yes, Justine got back to herself as usual.
-----------------------------------------------
ジュスティーヌは、黄色いボールで遊ぶのも楽しそうだけど、私と遊ぶ方が、絶対楽しいと思います。私は、ジュジュが大好きです。これからも、できるだけ一緒にいたいと思います☆。
Justine seems to enjoy playing with that yellow ball, but maybe, she enjoys playing with me more than that, I think so. I love Juju. I want to stay with her as long as possible☆
* Ju & Deu
=====================
この動画の続きが見たい(笑)。エナン、きっといいテニスしてくれます☆
I want to keep watching this movie(laugh). Henin, she would play tennis better☆
