「スポ根」とは、「スポーツ根性」の略です。子供の頃、私はちょうど「スポ根時代」でした。私の頃は、「練習中、水は飲まない」、「とにかく走って身体をいじめぬく」、「先輩崇拝」の世界でした。私以後の世代は、スポ根は医学的にNGとされました。これは、90年代のテニスドラマ「愛と響子」です。何でしょう、このサーブのフォーム(笑)。
"Spo-Kon" means "Sports-guts". When I was a student, I was in "Sopo-Kon age". So at that time, "Don't drink water during the training", "Run until you drop" and "respect our seniors", we did so. After Spo-kon age, it was said that Spo-Kon was not good in a medically effective manner. This is the tennis drama in the 90s "Ai & Kyoko". What is the funny form for service?(laugh).
* 愛と響子【YouTube】
* 愛と響子【Wikipedia】
-----------------------------------------------
現在は、熱中症の問題から「水は適切に摂る」となりました。当然です。私は、当時、何度も干からびるかと思いました。。水を飲む順番も、先輩が終わるまで、じっと待ちました。まぁ、上下関係も、ほどほどに…と言うことですね。あ、指が3本…、、これは「3球で倒す」と言う意味だそうです(笑)。
Now, you have to do "drink water properly" to avoid heat stroke. Yes, that's right. At that time, I seemed to be dried many times by Spo-Kon... And we have to wait drinking water until our seniors finish drinking... Hmm., I mean, it would be better that the hierarchical relation would be not too much. Oh, three fingers with a ball.., This means "she wins against the opponent by three balls"(laugh).
-----------------------------------------------
I like Henin's little finger☆
-----------------------------------------------
…て言うか、テニスでどんだけジャンプしているのでしょうか(笑)。今の映像は、CGなどハイテクですが、、「現実」の設定で、このジャンプはありえないですね(笑)。でも、当時、私は真剣に見ていました。だから、少なくても私にとって、昔は、これはアリでした。
..Well, How high did she jump in tennis?(laugh). Recently, the projected image like computer graphics is very high technology.., but in this drama's story of "reality", the super jump would be impossible(laugh). But at that time, I watched it in earnest. So, at least for me, it would have been OK at that time.
-----------------------------------------------
実は「愛と響子」は、姉妹だった…と言う、ありがちな衝撃的事実は、今人気の韓流？(失礼)にありそうでしょうか。。そのうち、「記憶喪失」にも…なるかもしれません。さ、テニスのサーブは、この写真でしょう☆。そして、このドラマのように？、エナンにはウィンブルドンを目指して欲しい☆。
Actually, "Ai & Kyoko" were sisters..., the shocking truth we often hear would be like a popular Korea-drama...? The story of the drama might have "memory blackout"?, it's major story for the ending. Now!, the service in tennis is just this photo☆. And I want Henin to get the title at Wimbledon☆, like this drama?