よしよし、エナン始動です☆。エナンが、全豪オープンで、ワイルドカードをゲットしたようです。やっぱり、すごく嬉しい☆。じわじわ、復帰を実感します(笑)。これで、年始早々のグランドスラムは、ピリッと引き締まりそうですね。お正月に、ゆっくりお餅食べてる場合ぢゃないですね(笑)。
OK, Henin's second career will start☆. Henin was given the wild card for Australian Open in the next year. I'm just glad to hear that☆. I feel her comeback gradually(laugh). The first Gland slam in the next year would be interesting. Hey you, you would have no time to eat rice cake slowly in the next new year(laugh).
====================
テニスの全豪オープンの主催者は12日、来年の大会で、9月に現役復帰を表明した女子の元世界ランキング1位で2004年の同大会覇者、ジュスティーヌ・エナン（ベルギー）にワイルドカード（主催者推薦）を与えると発表した。
カルロス・ロドリゲスコーチによると、エナンは1月18日開幕の全豪オープンに先立ち、同月3日に始まるブリスベーン国際で実戦に復帰する見込み。
Former champion Justine Henin, who said last month she was making a return to top-level tennis, has been granted a wildcard for the 2010 Australian Open, organisers said on Monday.
Her coach Carlos Rodriguez told Belgian media that Henin was negotiating with organizers in Brisbane and Auckland to play the tuneup events before the Australian Open on Jan. 18th.
====================
* Henin granted wild card entry for Australian Open
* Henin granted wild card entry for Australian Open【Japanese】
-----------------------------------------------
公式戦では、ブリスベンで復帰のようです。エナンさんは、引退時、「2007年年末のマリア様戦」がピークで、その後は、徐々に燃え尽きていったと言っていました。そうそう、2008年明けの「もやもや」を吹っ切るためにも、仕切り直しは、「2010年明け」から、すっきりスタートして欲しい☆。
Henin will come back to tour in Brisbane. At her retirement, Henin said that, the peak of my career was "the match against Sharapova in 2007 year's end", after that, she was burned out gradually. Yes OK, to refresh the past, I want her to have a good start for her second career from "in the new year 2010"☆
-----------------------------------------------
いい再スタートができることを、願ってやみません。でも、きっとエナンならやってくれると思います☆。試合結果も気になるけど、エナンがどんな表情で戻ってくるか、ちとドキドキします。相変わらず「闘志むき出し」でいて欲しいような、、伊達さんのように、少し柔らかくなって「チャレンジ精神」で来てほしいような。。あ、伊達さん、エナンさんと、とりあえずお話しでもしてきて頂きたいです。仲良く、復帰組み☆。そして、日本に招致、いや、ら致♪(笑)
I really wish her to have a good start for her second career. Yes maybe, she would do it, because she's just Henin☆. I mind about her match results in her second career, but I mind more about her attitude and expression to tennis. I want to see the same "fighting player" as the past., or I want to see the "new challenging player" like Date-san who became flexible after comeback.., I don't know that yet. Oh, Date-san, I want her to talk something about comeback with Henin at the beginning. They are as the comeback fellow☆. And please bring Henin to Japan♪(laugh)
-----------------------------------------------
スーパー・エナン(笑)。あ、またイタズラしちゃっいました。ごめんなさい。うーん、やっぱり、燃えるエナンが似合いそうです。新しいスタートにチャレンジ、そして、静かに闘志を燃やす！。いや、むき出しに燃やす！(笑)。かな。
Super-Henin(laugh). Oh, I edited the photo again. Sorry about that. Hmm., Henin would fit the burning passion player well. She would challenge her new start, and burn her fighting spirit calmly!. No, burn it intensively!(laugh), Don't you think so?
Allez!
