クズネツォワ、2R(初戦)敗退。。うーん、目の前で、くずちゃんの「ポロっと負け」を見ることになるとは。。あくまで私の感覚ですが、、くずちゃんもイライラしていて、そのまま押されて負けてしまった感じがありました。。
Kuznetsova lost in the 2nd round, it was her first match at TORAY... Hmm., I couldn't believe., I watched Kuzzie's "easily lost" on live... In my opinion, she seemed to be frustrated., so she lost easily in this match...
-----------------------------------------------
くずちゃんは、他の選手より、サーブに入る「間」が短く感じて、「さっさとサービスするよ！」と言う感じでした(笑)。選手、様々なサーブがあるのでしょうが、ちと印象的でした。あ、写真にうまく「とらや」が入りました(笑)
Kuzzie had shorter "motion" until she does service, so it was like "I'll do service quickly!", I felt so(laugh). Of course, each player has each service, but it was a little memorable thing for me. Oh, this photo is Kuzzie and "TORAYA"(laugh)
-----------------------------------------------
奇声が多かったですねぇ(笑)。くずちゃん、結構、気性が激しい…と言うか、感情そのまんま？(笑)。何か、よくぶつぶつ言っていました。イライラ、表現しすぎぢゃない？(笑)。そういえば、確か、エナンは、あまりぶつぶつ言っていなかった？気がします。コートでもクールな感じでした。ナマ「Allez!」を聞いてみたかったけど、ま、そんなに頻繁に言わないですよね。
She often shouted(laugh). Kuzzie seemed to be a temper player.., Hmm., it means she seems to be naturally character?(laugh). She often was saying something to herself. If you watch her match, you can know well she would have frustrated(laugh). Looking back, Henin didn't say anything so much. She seemed to be cool during the match. I wanted to hear "Allez!" on live.., but she would not have shouted it so much.
-----------------------------------------------
気合・迫力は充分！。でも、負けちゃうんですよねー(笑)
Her spirit and aggressive action are enough!. But she lost-(laugh)
-----------------------------------------------
あと、頻繁に、髪を結い直していました。私が、このシーンを狙って、写真を取れるぐらいですから。ゴム変えればいいのに(笑)。まぁ、こうやって、気持ちを整えているのかもしれませんね。
And she often put one's hair up many many times. Because I wanted to take this scene, and I could take it. Hmm., she should change new hair elastic, huh?(laugh). Hmm., She might have refreshed her mind by doing this.
-----------------------------------------------
新しいシステムでは、休憩中に、コーチと話せます。ま、結局は、自分で調整しなければならないのでしょうが。エナンは、このシステム、使うかな？。そういえば、くずちゃん、こっそり「コーラ」飲んでた気がします(違ってたらごめんなさい)。。我慢できなかったのかなー？(笑)。。くずちゃん、エナンの次に応援するから、頑張ってね☆
In new system, the players can get some advices from coach during time-out. Hmm., but maybe, finally, the players should control oneself by themselves. I think whether Henin would take the system, or not? Well, Kuzzie drank "Coke" during the match?(If it wasn't, sorry). She couldn't stand it, huh?(laugh)... Kuzzie, I'll support you next to Henin, so, Go for it☆