昨日(3/12)、1年間通い続けたセミナーが終わりました。毎月2回の受講でした。社会人には、結構キツい回数です。。しかも、この歳になって、こんなに机に向かうとは。。体力的にも精神的にもかなりキツかったです。。特に精神的に。。はは、このブログで、よくエナンに現実逃避してましたもんね(笑)。。
Yesterday(3/12), I finished to study at work seminar for a year. It was twice a month. For a worker, it was hard to go while working... Besides, I didn't expect I study a lot like this., despite it has passed a long time after graduation... It was hard to do it physically and mentally... Especially, my mental capacity.., Hmm., you know, I was often escaping from reality to Henin on this blog(laugh)...
-----------------------------------------------
あ、カイ君は、先生役でしたね。ごめんなさい。私も、講義中、携帯見ちゃってました(笑)。意志が弱い！？
Oh, Kai-kun, he played a teacher. Sorry, I looked mobile phone during the lecture too(laugh), weak will!?
* SoftBank CM Gallery
-----------------------------------------------
そして、いい大人達が、学生のように、ファミレスに集合して「お勉強会」をしました。。月に何回か…、みんな仕事が終わってからの集合でした。私はお腹が弱いので、ここでは、決まって「ポトフ」を食べていました。思い出の一品になりそうです。。
And, as if we were a student, we did the "meating of study" at a family restaurant... A few times a month..., Everyone came there after work. I often ate "pot-au-feu" here, because it was very good for my weak stomach. It would become my food of memories...
-----------------------------------------------
仕事が終わってから、ネットでテニスチェックして(笑)、勉強するのはー…キツかったです。鉛筆持って、寝てたこともありました。。そして、昨日、修了試験がありました。しかーし、すごく難しくー…、みんなこんな感じ。。もちろん、私は撃沈でした(涙)。。頭悪くて、悲しくなります。。
After work, I checked tennis on the internet(laugh), and I studyed it.., it was too hard. I was sometimes sleeping while having a pencil... And yesterday, we had the final examination. Hmmm.., It was very difficult.., everyone was like this photo... Of course, I felt down(tears)... I'm not clever., so I get sad...
-----------------------------------------------
今は、とにかく、こーんな感じ(笑)。しばらく、ぬーっとしたい。。あ、少しは仕事します。。
Now., anyway, like this photo(laugh). I want to do it for a while... Oh., but I'll work a little...