YouTubeの件で、しんみりしている間(笑)、テニス情報チェックが止まっていました。。あ、伊達さん、フロリダはQFで負けてしまったのですね。残念ー。でも、戦う姿が充分カッコいいです☆。(注：写真は、去年のものです)
During I felt down about my YouTube(laugh), I couldn't check about tennis media... Oh., Date-san lost in QF in Florida... I'm sorry to hear that-.. But her fighting spirit is so nice, that's enough for me☆(NOTICE:This photo I took last year)
-----------------------------------------------
伊達さん、悔しそうなブログの後は、すごいでかいハンバーガーを食べて、憂さをはらしていたようで(笑)。。何だか、楽しそうですね。充実した時間を過ごしているようです。
According to Date-san's blog, After she had felt frustrated, she ate a big hamburger, and she seems to refresh(laugh)... Ahaha., she seems to enjoy it, and to have a fulfilling life.
* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
ジャンクフードと言えば、この間、後輩とシャレでマックの「ハッピーセット」を頼んでみました(笑)。370円で、ハンバーガー、ポテト、ジュース、おもちゃは、安い！…でも、ちと恥ずかしかったです。。ドラゴンボールどーしよ(笑)。。7個買ったら、願い叶えてくれますかー？(笑)
Speaking of junk food, while back, I tried to eat "Happyset" in Mcdonalds with my coworker(laugh). It was 370 YEN, it had a hamburger, a french fries, a drink and the free gift. It's cheap! But I was ashamed a little... How should I do this Dragon-ball?(laugh)... If I buy it seven times, can it make my wish come true-?(laugh)
* Mcdonalds_Happyset
-----------------------------------------------
エナンさんは、負けたら「ぷぅー(-ε-)」でしたか？(笑)。はは。まぁ、女王でしたからね
How was Henin-san?, when she lost. It was "Boo-(-ε-)"?(laugh) Hmm., because she was the queen
-----------------------------------------------
そういえば…この時、笑顔はなかった気がします。。練習中の笑顔の写真が1枚もないです(たまたまかなぁ…)。。ま、そうですよね。。調子イマイチで、少し長めの調整、そしてクレーシーズン突入だったと思います。。そりゃ、ピリピリしますよね。あ…、またしんみりしてしまう。。もうすぐ10ヵ月も経つのに。。
I look back.., at that time, she didn't have a smile... I don't have the photos with her smile at all(only me?).. Yes., I guess., she was not in good condition., she was taking a little long rest at that time., and the clay season had come... She must have been so nervous. Oh-oh, I feel down again... Even though it has passed 10 months since her retirement...