351.Gold for Belgium!

　　　　　　　　　　　　　　
北京オリンピック、ベルギーに初金メダル！おめでと☆。走り高跳びです。
First gold for Belgium at Beijing Olympic Games! Congratulations☆. It's the high jump.
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
アテネオリンピック、ベルギー唯一の金メダルは、エナンでした。彼女達は英雄っすね！
Gold medalist in Belgium at Athens Olympic Games was just Henin! They are just heroine!
============================================
あれ？日本の応援は？
Hum? I'm supporting Japan?

350.Something difficult...

　　　　　　　　　　　　　　
今日は久しぶりの英会話レッスンでした。全く話せず…。ブログの成果も全くなし…。ま、書くのと話すのは違いますが、凹みました。帰りに、本を購入しました。フランス語入門(笑)。なぜー？。ショックで、違う事がしたくなったのです。読むと…フランス語が難しすぎて、英語が読みたくなりました。まさか、、どーっかで、見た心理状況かー？

Today, I had English conversation lesson. It was too bad... I didn't get some benefits from practice of this blog.. Of course, it's difference between writing and speaking in English, but I was shocked. After the lesson, I bought the book. It's French text for beginners(laugh). Why? Because I wanted to do something different due to the shock which I can't speak English well. When I read the French text, I thought it was too difficult, so I got to want to read English again. Humm..?? Could it be that... it's the mental state I have heard somewhere-?
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
エナンが、2008/1/18のAO_3ラウンドのインタビューで、ヒップホップしていると言っていました。わざと自分を難しい状況に置くのが良いと。テニスを楽しく感じるために？？うーん、ちとつなげ過ぎですかね？でも確かに、私はフランス語を見た後、英語が読みたくなりましたよ(笑)。はは。要は気分転換ですね～。

Henin said that she started hip-hop lesson, in 3rd round interview at AO on January 18th 2008. She said that it's good for her to feel difficult. It's for enjoying tennis?? Humm.. I'm thinking too much? But definitely, After I read the French text, I got to want to read English(laugh). Ahaha, That means it's just switch of mood-.

===============================================
AUSTRALIAN OPEN
January18,2008【3rd Round Francesca Schiavone 7-5,6-4 Won】
My fitness coach gives hip hop lessons. We just started. Just for fun sometimes we do it. It's just my relaxing time in preparation. An hour a week we do some hip hop. I'm so bad, but I want to improve, so that's good. Doing something that's difficult for me, that puts me in an uncomfortable situation, is good for me.

フィットネスコーチが、ヒップホップを勧めました。ただ楽しむために始めました。トレーニングのリラックスのためです。1週間に1時間程度。ひどいものです…でも、上手くなりたいですよ、いい事です。私が難しく感じるものをして、自分を上手くいかない状況に置くのは、私にとっていいのです。

* January 18, 2008 Justine Henin Interview at AUSTRALIAN OPEN
* Henin finds new methods of relaxation
===============================================
心理って面白いですねー。でも、エナン、、やっぱり辛かったのかなー
The mental state is interesting. Well, Henin.., it was just hard at that time??

349.Toray PPO Tennis

　　　　　　　　　　　　　　
2008年から東レが9月開催になりました。記事を見た時、先輩と「エナン来てくれないですかね～？」「来ないよ～日本知らないんじゃない(笑)」と話してたっけ。。結局、エナンはツアーで日本に来なかった。でもいいのー。私がオッカケする(した)から♪

From 2008, Toray PPO will be held in September. When I watched the news, I talked about this with my senior, "I want Henin to come to Japan", "No she won't, maybe, she doesn't know Japan(laugh)"... In the end, she didn't come to Japan on tennis tour.. But it's OK, it's no problem to me. Because I can(could) go anywhere to watch her♪

* Toray Pan Pacific Open Tennis Tournament 2008
* Toray Pan Pacific Open Tennis Tournament (Wikipedia)
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
今まで2月だった時はAO後。真夏のオーストラリア→真冬の日本。来たくないですよね。。今年は9月、US Open後。2007年は、ヒンギスが優勝でした。しかしその後、彼女はドーピング疑惑と共に引退しました。。私は彼女を信じていますが。。

Until now, It was held after AO in February. From Australia in summer to Japan in winter. They don't want to come to Japan, right? This year, it'll be held after US Open in September. The champion in 2007 was Hingis. But after that.., She has retired and had the suspicion of doping.. Maybe she is clean, I believe her..

* Hingis retired
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
ちなみに2006年は、デメさんが優勝。ヒンギス破っちゃってました～。何気に渋い活躍をばー…。ん？今年はエントリーなしですか？カモン！

And the champion in 2006 was Deme-san. She has beaten Hingis at that time. Oh, Great job. Hum? This year, she doesn't entry it? Come on!