327.The new king lost.

　　　　　　　　　　　　　　
おぉーキター、ノバク君。ひそかに待っていました、かき乱してくれるのを(笑)。全豪覇者ですものね。勢いはあります。男子テニ、面白い～。

Wow, Novak-kun, Serbian has come again! I was waiting for a disturbing person like you(laugh). Novak-kun is winner at AO. He must have momentum. The world men's tennis is so interesting!

* Djokovic ends Nadal”s 32-match winning streak, heads to final at Cincinnati
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
でもま、ナダル君は新王者です。この写真、美しいですよね。Wimbledon激闘後の写真です。ナダル君は、RG-WBとフェデラーに勝ちました。間違いなく、新王者でしょう。

Anyway, Nadal-kun is the new King. This photo is beautiful scene of sports, right? After final match at Wimbledon. Nadal-kun defeated Federer at RG-WB. He is the new King absolutely.
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
く～ずぅ～。ブログに書くの忘れたぐらい脱力したぞー(笑)。まぁ出直しですねー。去年のベルリンだったか、、エナンにせっかく勝ったのに優勝を逃した(苦笑)。どうしてそうツメが甘いんか…。まぁ、エナンファンの私としては、エナンに無いそういうトコロに愛嬌を感じるんだけどねー。くずちゃん、頑張ろうね。

Hey, Ku--z--. I had feeling of weakness to you, you know, I forgot to write about you on this blog(laugh). You back to square one..? Last year in Berlin, Kuznetsova won against Henin, but she didn't get the title(bitterly laugh). Hey,, Why can't you get it at a good chance...? Humm... But as a Henin's fan, I like that about Kuz that Henin doesn't have. Go for it, Kuz-chan.
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
くずちゃんは、アナさんに負けて優勝逃してます。ったく～…わかるかい？こーゆーツメじゃ。ちなみに、エナンは続くRGに優勝。しかもハットトリック。これだこれ！

Kuznetsova lost to Ana-san in the final. Humm.. Can you understand it? This is the point you need now. Well, Henin got the title at RG after this. Besides it was a hat-trick titles. That's just Queen!
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
サフィナさん…そんな強かった？やっぱり隠れ女王ですかー？。ゴボウ抜きしちゃいます？。あ。くず…頑張れよ。

Safina-san.. How strong are you? You're just "The hidden queen"? You pull some players out at a stroke on ranking? Oh, Kuz, Be careful...

326.Great job, Federer!

　　　　　　　　　　　　　　
ナダル君、王者かな、おめでと☆。でも、私はフェデラーを賞賛したい。私も年とったのかなー…(笑)。No.1を奪われる演出は、やっぱりNo.1の仕事です。エナンファンとしては、イタイところですが(苦笑)。ナダル君の成長も見たいけど、私はフェデラーがどうテニスしてくるか、楽しみにしていますー！

Nadal'll be the new King. Congratulations! ...But I want to admire Federer. Humm... I got older?(laugh) Losing the No.1 is just the task of the No.1. It's a sore point as a Henin's fan(bitterly laugh). Of course I want to watch Nadal-kun's growth, but I'm looking forward to watching Federer's tennis from now--!

* Nadal assures rise to number one ranking
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
そりゃ、エナンも負けたことありました。エナンの負け、見たくない。でも、必要だったかもしれない？？、No.1を奪われること…。本人もファンも辛いけど。。

Yes,,, Henin has lost too. I don't want to watch her defeat. But..., Losing the No.1 might have been needed...?? Even if Henin and her fans would be hard to accept it..
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
勝負とは違うけど、私も失敗します。でも、その時は、恥もプライドも経験も全てナシです。できなかった自分が悔しくて、でも、そんな風に思える環境に、心のどこかで感謝して。辛いし、イライラして、評価されなくて、でも、そう体験できる環境を…何だか感謝しています。

In different case from the game, I often have mistakes on my job. But at that time, I break with all my shame, pride and experience. I think over what I did, and I'm frustrated myself. But somewhere in my mind, I might thank this situation I can think so. Even if it's hard and I'm not evaluated on results,, I might thank this situation I can experience so.
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
そう思うのは余裕から？。いや、私はいっぱいいっぱいです。。プチ鬱だし(笑)、一昨日も上司の言葉に凹みました。でも一晩悔しがって、考え直しました。たとえ周りがどう思おうとも、結論はいつも同じ。今やれる事をやる、それだけです。

It's because I have a allowance now? No.., I'm already doing it on my limit... I have a little depression(laugh), and on Thursday night, I felt down by my boss's words. I was frustrated all night, and I rethought about it. Even if everyone thinks anything about me, I always have a same conclusion. I just do what I should do now. That's all.
---------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
エナンの決断、もちろん賞賛します。色々なカタチがありますものね。そして本人は、きっと前を見て新しい道を邁進していることでしょう。私はただ、ファンとして彼女の幸せを祈っているだけです。
Allez, Justine!

Of course, I admire Henin's decision. You should have your decision that you believe the best. And maybe, she already just go to her new way without looking the past. I just wish her happiness as her fan.
Allez, Justine!