?’ Por que’ la visio’n prefiere la modificacio’n?
Por ejemplo, cuando veo este trabajo, recuerdo "cara". No puedo determinar quie’n es. Pero yo entiendo. El mira un poco hacia abajo y abre la boca.
La forma en que abre la boca no es la forma en que la abre al hablar.
Es consciente de los sonidos claros.
El esta cantando.
Basado en esto, puedo decir:
Cuando veo la cara de una persona que canta, me atrae su boca.
Estoy mirando el lugar donde sale su voz.
Luego, Xose vea el rostro de cantante ligeramente hacia abajo. El a’ngulo de la nariz lo muestra.
Entonces vea una mejilla hinchada.
Este trabajo me lleva de vuelta al primer "visual" cuando veo a una persona cantando una cancio’n.
Hay "real" antes de que la visio’n sea "corregida", donde los humanos tienen ojos, narices y bocas.
El arte devuelve nuestra conciencia al "antes de la corregida ".
El gran arte me devuelve a un sentido primitivo.
視覚は、なぜ、修正を好むのか。
たとえばこの作品を見たとき、私は「顔」を思い出す。誰の顔かは特定できないが、少しうつむき、口を開けている。
その口の開け方は、話すときの開け方ではない。
明瞭な音を意識している。
歌っているのだ。
ここから逆なことが言える。
歌っているひとの顔を見るとき、私は口に引きつけられている。
声が出てくる場所をしっかりとみつめている。
つぎに、ホセは、顔が少しうつむいているのを見た。鼻の角度がそれをあらわしている。
それから膨らんだほほを見た。
この作品は、歌を歌うひとを見たときの、最初の「視覚」へ私をひきもどしてくれる。
ここには、人間には目があり鼻があり口があるという具合に、視覚が「修正」される前の「リアル」がある。
芸術は、私たちの意識を「修正前」に戻してくれる。原始の感覚に戻してくれる。
