ある質問

４月１１日（水）　曇りのち晴れ

月曜日に研修派遣会社で授業をしたため、今日はお休みです。
杜先生が今日は早めに質問にいらっしゃいました。

テキストの内容ではないのですが、細かい質問が出ましたね。
「～そう」の使い分け。
国語文法で何というのか忘れたのですが、外国人に日本語を教える際の文法用語で
動詞の前ます形＋そう　視覚などからそうなることが予想されること　雨が降りそうです
動詞の基本形＋そう　伝聞などからそうなることが予想されること　雨が降るそうです
イ形容詞＋そう　伝聞などからその状態が予想されること　あのケーキは美味しいそうです
イ形容詞ーい＋そう　視覚などからその状態が予想されること　美味しそうなケーキ

「くらい／ぐらい」と「ほど／程度」の使い分け
くらい／ぐらい　は主に話し言葉に使われる
ほど／程度　　文書や正式な表現の際に使われる


とまあ、ざっくりと思いついたことを伝えたのですが、あまりにも細かい違いに
溜息をついていましたね。。。かわいそうに・・・

ある中国人の日本語教師が
「世界で一番難しい言語（中国語）を使えるのだから日本語なんて簡単だ」と大学の先生から
励まされた、とお話されていました。私は相槌を打ったのですが、内心は逆でした。
中国語は確かに発音においてはとても厄介で難しいですね。
しかし、こと文法については日本語には及ばないと思います。日本人でさえ難しいのだから。