ワインバーでのひととき ファースト（改訂） １６ページ目 若手天才ソムリエシュヴァリエ来日

【１６ページ】


「私が指名されれば、２，００５年と答えていました。」

シュヴァリエは、不思議そうな顔を大使に向けて、聞いた。

「和音さんは、いつ、どのようにしてヴィンテージを答えたのでしょう？」

「驕るという意味は判るかね？」ルヴォル大使は、シュヴァリエに尋ねた。

「おごりたかぶる、思い上がるという意味だと思います。」

「そうだね？　しかし意味ではなく、おごるの『お』と『ご』の発音がキーなのだ！」

「パリ・デュ・パリ東京店の出店が決まってから、日本語の勉強をやっていますが、

ルヴォル大使の言っていることがまだ理解できません。」

「映画の００７は日本語でダブルオーセブンと発音される。」大使は、シュヴァリエに

ヒントを投げかけた。

「オーは０のことですか？」

「そうだ！　そして数字の１、２、３、４、５はイチ、ニー、サン、シー、ゴと

発音される。」

「すると驕るの『ご』は５のことになる。合わせると０５すなわち２，００５年の

ヴィンテージを示唆していると？」

「和さん、そういうことだね？」

「それは、ご想像にお任せします。」和音は、にこやかに笑いながら、曖昧に答えた。

「おや？」シュヴァリエは、ひと言発した後、考え込む仕草をした。

「シャトー・ディケムに対してよく使われる『まるで黄金の雫も』・・・・。」

「シュヴァリエ、黄金の雫がどうしたのだ？」