2011年7月12日(火)(3歳3か月)
明日はゆうきとりえの11歳の誕生日だけど、お誕生日会は
今度の日曜日にするからケーキはその時に。
「春奈はイチゴケーキを食べることを楽しみにしてるみたい
やけど、夏のイチゴはすっぱいからなあ」
と、みんたが言う。
それを聞いた春奈が僕に、
「なんで夏はイチゴすっぱいん?」
と、訊いてきた。
こういう時が困る。3歳児にどういう説明をすれば理解して
もらえるのだろう?
面倒くさかったので、素で説明することにした。
「冬は寒さから身を守るために糖分を出すから甘くなる。
夏は虫に喰われるのから守るために酸味を出すんや」
と、話してやったのだけど、意外に春奈は、
「そうかあ」
と、納得していた。
本当に理解したのか???
うーん、きっと、3歳児なりの想像力で僕の説明を解釈し、わか
らない部分はカットし、自分なりの理解をしたのだろう。
前にも、みんたから、イルカは哺乳類でイルカの赤ちゃんはママの
おっぱいを飲むけど魚はおっぱいを飲まない、と説明されてそれを
理解していたっけ。
その後に、
「イルカはおっぱい飲むけどアカナ(魚)はおっぱいない(飲ま
ない)」
と、僕に説明をした。
哺乳類とか、そんな言葉はよくわからないけど本質は理解した、って
とこだろう。
何となくはわかっている、でも内容の本質はわかっている。これって、
すごく大事なことだし、春奈のような幼児が言葉を獲得していくのだって、
言葉の意味は何となくわかる、っていうのがすごく大事なんだろう。
明日はゆうきとりえの11歳の誕生日だけど、お誕生日会は
今度の日曜日にするからケーキはその時に。
「春奈はイチゴケーキを食べることを楽しみにしてるみたい
やけど、夏のイチゴはすっぱいからなあ」
と、みんたが言う。
それを聞いた春奈が僕に、
「なんで夏はイチゴすっぱいん?」
と、訊いてきた。
こういう時が困る。3歳児にどういう説明をすれば理解して
もらえるのだろう?
面倒くさかったので、素で説明することにした。
「冬は寒さから身を守るために糖分を出すから甘くなる。
夏は虫に喰われるのから守るために酸味を出すんや」
と、話してやったのだけど、意外に春奈は、
「そうかあ」
と、納得していた。
本当に理解したのか???
うーん、きっと、3歳児なりの想像力で僕の説明を解釈し、わか
らない部分はカットし、自分なりの理解をしたのだろう。
前にも、みんたから、イルカは哺乳類でイルカの赤ちゃんはママの
おっぱいを飲むけど魚はおっぱいを飲まない、と説明されてそれを
理解していたっけ。
その後に、
「イルカはおっぱい飲むけどアカナ(魚)はおっぱいない(飲ま
ない)」
と、僕に説明をした。
哺乳類とか、そんな言葉はよくわからないけど本質は理解した、って
とこだろう。
何となくはわかっている、でも内容の本質はわかっている。これって、
すごく大事なことだし、春奈のような幼児が言葉を獲得していくのだって、
言葉の意味は何となくわかる、っていうのがすごく大事なんだろう。