聞こえてくるな♪

2012年6月6日（水）（4歳2か月）


　春奈がカエルの歌を歌っている。

　曲名は知らないけど、「かえるの歌が　聞こえて
くるよ♪」と、いう歌詞の、誰もが知っている有名な
歌である。

　ただ、春奈が歌っているのを聞いていると、

　「かえるの歌が　聞こえてくるな♪」

と、歌っている。

　何で比定文やねん？

　だけど、どうやらワザとではなくてホントに間違って
覚えているらしい。

　きっと本人も否定形になっていることに気づいて
いないだろう。

　ところで、言葉と言うものは常に変化する。

　日本語の否定形、と言うか禁止の言葉も変化した。

　現在の日本語では、これは、「笑うな」、「食べるな」
といったように、動詞の後ろに「な」を付けて禁止の
命令形になる。

　これが古い時代だと、「な笑いそ」と、「な」が頭に
来たのだ。（なお、語尾に「そ」を付ける。「な〇〇そ」
で禁止の命令形）

　まあ、これは大人の人なら高校生の頃に古典の授業で
習ったはずだから知っていると思うけど。

　でも、頭に付けていた「な」が語尾に付けるように
なったとは、いとおかし、である。