流のバンコク・ゲイパラ白書☆リターンズ(゜∀゜)ノ

流(りゅう)の単純で軽いバンコク・ゲイ体験記。 ヨロシク!

今日の夕イ語 『サンデーマーケット』

2017-02-08 | ロマンス紀行

今日のて何やねん。


は?いちいちうるせーよ。



本当にすみませんでした。 ←即謝罪







サンデーマーケットは『タノン・コン・ドゥーン』と言うそうです。
タノンが道路、コンが人、ドゥーンが歩く。
なるほど!歩行者専用道路か!



おかしいやないか。



市場とか露店とかその単語が入ってないやないか。
曜日も入ってないし。
必要なとこ丸ごと知らん顔して何違う単語つなぎ合わせてんだよ。
しかも元の単語それだけ聞いたら『人が歩く道』って、人が道を歩くのは普通やろ。



お前らほんと文句ばっかりな。



でもこれでいいそうです。ホテルの受付君に聞きました。
夕イ語マジ意味フ。



もひとつ!
土曜夜のサタデーナイトマーケットはと言うと、『タノン・コン・ドゥーン』と言うそうです。
おかしいやないか。
同じやないか。どないなっとんねん。

曜日や場所でどっちのことか推測する、とのことです。



何その探り合い。







じゃあ週末にタノンコンドゥーン行こうとか言われたらどっちなの?
この前タノンコンドゥーン行ったらさぁってどっちのことなの?
何で分けてないの?
近いと遠いを何で分けてないの?チキンとたまごをなぜ分けてないの?



それは分けてあるやろ。
お前が分かってないだけで。


は?お前らも分かってないやろ知ったかぶりのクズ共が。



本当にすみませんでした。
夕イ語のせいでみなさんに嫌な思いさせて。 ←夕イ語の?



うんまぁ覚えるしかないよね。
そうなってると言われたらそれで。
みなさんがゴチャゴチャ文句言うたところでどうしようもないし。



言うてんのはお前やろ。



そんなわけでチェンマイ行ったらタノンコンドゥーン行ってみてくださいネ。あれ?意外と便利。