墨汁日記

墨汁Aイッテキ!公式ブログ

例えば

2006-04-10 19:17:47 | 駄目
 例えば、男である俺が、交番に行って道を尋ねる時に、おまわりさんを「ポリスマン」と言えば、ふざけてんのかと怒られる。かといって、正式な階級名で「巡査」とか言ったら、なんだこいつはと思いきりあやしまれる。
 「おまわりさん」と呼んであげるのが妥当である。

 何故か?

 たぶん、交番にいる巡査どものお母さんは、交番にいるポリスマンを「おまわりさん」と呼ぶように巡査どもを教育したからだ。だから「おまわり プラス さん」なんて侮蔑的な表現で呼ばれても笑顔でいられる。
 お母さんが普通にそうよんでいたから「おまわりさん」はスタンダードなんである。


おまわりさん

2006-04-10 19:04:12 | 駄目
 おまわりさんは他人からの呼び名だ。おまわりさんは職業名ではない。
 「おまわりさん」から「さん」をマイナスしてみよう。「おまわり」。
 いきなり、なめてんのかお前という侮蔑の表現だ。では何故、おまわりさんはおまわりさんなのか?
 それは、「おまわりさん」なんて女子供が使う言葉であったからだ。だから、国家権力も悪意がない言葉だと認定した。果たして女子供に本当に悪意はなかったのだろうか?