日中韓外相記者発表の要旨
（時事通信 2015/03/21-22:57）
【ソウル時事】２１日の日中韓外相の共同記者発表の要旨は次の通り。
尹炳世韓国外相 会合を契機に、かなりの間断絶された３カ国協力体制の復元が加速するよう努力を強化する。３カ国首脳会談が最も早い都合の良い時期に開催できるよう努力していくことで合意した。
３カ国外相は歴史を直視し、未来に向かって歩む精神を基に、２国間関係や３カ国協力の強化のために努力していくことにした。北朝鮮の核兵器開発に対する確固たる反対を再確認し、国際的な義務と約束が誠実に履行できるよう協力を強め、意味のある対話が再開できるよう努力する。今年は第２次大戦終戦７０周年で、日韓国交正常化５０周年だ。会談は今後の道しるべになる。
岸田文雄外相 ３年ぶりの日韓中外相会議に充実した共同発表文を出せたことをうれしく思う。日韓国交正常化５０周年に朴槿恵大統領とお目にかかれ光栄だった。日韓中の実務協力は着実に進展してきた。３外相で防災、環境、青少年交流、テロ対策、中東、アフリカなど幅広い分野での協力について有意義な議論を行った。
北朝鮮の核開発を容認できないことを３カ国で再確認したほか、朝鮮半島の非核化を実現するため、協力を確認した。私から安倍政権の最重要課題である拉致問題について協力を求めた。今年が被爆７０年に当たるのを踏まえ、核兵器のない世界に向けた道筋を示すことの重要性を指摘した。日韓中首脳会談の早期開催で一致したことを歓迎する。開催に向けた努力を一層進めたい。
王毅中国外相 ３カ国協力が再び正常な軌道に戻った。３カ国協力のプロセスが妨害されないよう、協力が健全に発展できるかを考えねばならない。３カ国は地域と世界の経済の発展に貢献するべきだ。３カ国は東洋文明に属しており、人類の進歩に役割を果たすべきだ。
しかし、現実は中日、日韓関係が歴史認識で困難にぶつかり３カ国協力も大きく妨害された。このような状況をこれ以上続けるわけにはいかない。戦後７０年が過ぎたが、３カ国にとっては歴史問題はまだ過去形ではない。依然として現在進行形だ。歴史を直視して未来を切り開くことこそが正しい態度だ。これは共同発表文に記載している。これは会談の最も重要で意義のある成果だ。
（時事通信 2015/03/21-22:57）
【ソウル時事】２１日の日中韓外相の共同記者発表の要旨は次の通り。
尹炳世韓国外相 会合を契機に、かなりの間断絶された３カ国協力体制の復元が加速するよう努力を強化する。３カ国首脳会談が最も早い都合の良い時期に開催できるよう努力していくことで合意した。
３カ国外相は歴史を直視し、未来に向かって歩む精神を基に、２国間関係や３カ国協力の強化のために努力していくことにした。北朝鮮の核兵器開発に対する確固たる反対を再確認し、国際的な義務と約束が誠実に履行できるよう協力を強め、意味のある対話が再開できるよう努力する。今年は第２次大戦終戦７０周年で、日韓国交正常化５０周年だ。会談は今後の道しるべになる。
岸田文雄外相 ３年ぶりの日韓中外相会議に充実した共同発表文を出せたことをうれしく思う。日韓国交正常化５０周年に朴槿恵大統領とお目にかかれ光栄だった。日韓中の実務協力は着実に進展してきた。３外相で防災、環境、青少年交流、テロ対策、中東、アフリカなど幅広い分野での協力について有意義な議論を行った。
北朝鮮の核開発を容認できないことを３カ国で再確認したほか、朝鮮半島の非核化を実現するため、協力を確認した。私から安倍政権の最重要課題である拉致問題について協力を求めた。今年が被爆７０年に当たるのを踏まえ、核兵器のない世界に向けた道筋を示すことの重要性を指摘した。日韓中首脳会談の早期開催で一致したことを歓迎する。開催に向けた努力を一層進めたい。
王毅中国外相 ３カ国協力が再び正常な軌道に戻った。３カ国協力のプロセスが妨害されないよう、協力が健全に発展できるかを考えねばならない。３カ国は地域と世界の経済の発展に貢献するべきだ。３カ国は東洋文明に属しており、人類の進歩に役割を果たすべきだ。
しかし、現実は中日、日韓関係が歴史認識で困難にぶつかり３カ国協力も大きく妨害された。このような状況をこれ以上続けるわけにはいかない。戦後７０年が過ぎたが、３カ国にとっては歴史問題はまだ過去形ではない。依然として現在進行形だ。歴史を直視して未来を切り開くことこそが正しい態度だ。これは共同発表文に記載している。これは会談の最も重要で意義のある成果だ。
