ざァまみろ！バブリー漢民族の中国の夢はもうすぐ瓦解する！
5月の中国貿易統計、輸出入とも予想大幅に下回る （抜粋記事）
ロイター 2013年 06月 8日 15:53 JST
［北京 ８日 ロイター］ - 中国税関当局が８日発表した５月の貿易統計は、輸出が前年同月比１．０％増、輸入が同０．３％減、貿易収支は２０４億ドルの黒字だった。
ロイターがまとめた市場予想は、輸出が７．３％増、輸入が６．０％増、貿易収支が１９３億ドルの黒字だった。
輸出の伸び率は昨年７月以来の低水準。輸入も予想に反して減少しており、中国経済の減速に対する懸念を強める格好となった。
中略
第２・四半期も低迷か
中国では弱い経済指標が相次いでおり、第２・四半期の経済も低迷するのではないかとの懸念が出ている。スタンダード・チャータードのエコノミスト、シェン・ラン氏は「貿易統計は、内需と外需の低迷を反映している。第２・四半期の景気回復ペースは予想を下回るだろう」と述べた。
地域別では、対米輸出が１．６％減と、３カ月連続の減少。対欧州連合（ＥＵ）輸出は９．７％減で、やはり３カ月連続の減少となった。対日輸出は５．７％減だった。
税関当局は、貿易統計の低迷について、国内経済成長の鈍化、外需の低迷、企業の営業コスト高、元高、貿易環境の悪化を挙げたが、「香港への裁定取引が基本的に抑制され、本土と香港の貿易が急減した」ことも認めた。
香港への輸出は７．７％増で、前月の５７％増を大幅に下回った。
5月の中国貿易統計、輸出入とも予想大幅に下回る （抜粋記事）
ロイター 2013年 06月 8日 15:53 JST
［北京 ８日 ロイター］ - 中国税関当局が８日発表した５月の貿易統計は、輸出が前年同月比１．０％増、輸入が同０．３％減、貿易収支は２０４億ドルの黒字だった。
ロイターがまとめた市場予想は、輸出が７．３％増、輸入が６．０％増、貿易収支が１９３億ドルの黒字だった。
輸出の伸び率は昨年７月以来の低水準。輸入も予想に反して減少しており、中国経済の減速に対する懸念を強める格好となった。
中略
第２・四半期も低迷か
中国では弱い経済指標が相次いでおり、第２・四半期の経済も低迷するのではないかとの懸念が出ている。スタンダード・チャータードのエコノミスト、シェン・ラン氏は「貿易統計は、内需と外需の低迷を反映している。第２・四半期の景気回復ペースは予想を下回るだろう」と述べた。
地域別では、対米輸出が１．６％減と、３カ月連続の減少。対欧州連合（ＥＵ）輸出は９．７％減で、やはり３カ月連続の減少となった。対日輸出は５．７％減だった。
税関当局は、貿易統計の低迷について、国内経済成長の鈍化、外需の低迷、企業の営業コスト高、元高、貿易環境の悪化を挙げたが、「香港への裁定取引が基本的に抑制され、本土と香港の貿易が急減した」ことも認めた。
香港への輸出は７．７％増で、前月の５７％増を大幅に下回った。
