<成均館スキャンダル>
《今日の一言》
이야기 책의 속만 나오는 일이 제게도 일어난거 같아 기뻤습니다.
（物語の本の中にだけ出てくることが、私にも起きたようで嬉しかったです）
今日は、月二回ずつある成均館儒者らの帰宅の日。
浮き立った成均館の雰囲気とは違い、ソンジュンとユニはまだぎこちない感情をほぐすことが出来ない状態だ。
ソンジュンは、ユニに妹のための薬を渡して雰囲気を解いてみるが、その時、インス子分たちが儒者らの前でユニに侮辱を与える!
憂鬱な気持ちを抱いて家へ帰るユニ。
その後を用心深く追う人物…チェシンだ!
市場を通り過ぎるユニの姿をコソコソと追いかけるチェシン。
ユニの秘密は果たして何か? チェシンの気がかりは大きくなって行くけれど…
その時、誰か彼らの後を追っている!
彼らを狙うのは果たして誰?!
-----------
ユニが沐浴をしているところを見てしまったチェシン。
後から来たソンジュンとヨンハが、明かりのついている部屋に入ろうとするのを必死に止めたり、大声でユニに合図をしたり（が、ドアを叩きすぎて閂を外しちゃいましたが＾＾；）、しゃっくりが止まらなくて口に布を咥えたり、くっついて寝ているソンジュンとユニを思いっきり離したり…
それに、ユニを自分に近づけないための言い訳！
（そりゃあ、ソンジュンも退くわよね＾＾；）
いやぁ、もう、可愛いったらありゃしませんさ
一方、チェシンのしゃっくりでやはりユニが女だと確信しながらも、覗きに失敗して一人、部屋で悶えるヨンハも、プライドにかけて証拠をつかもうとするのに、ユニからは幽霊の話で脅かされるわ、チェシンにも軽くあしらわれるわで、こちらも可愛い
さて、ソンジュンが好きで好きで、占いの通りに男装をしてソンジュンの家に行ったインス妹のヒョウン。
ソンジュンからはきっぱりと断られてしまったけど、インスは彼女を使って何か企みそうだなぁ
《今日の一言》
아무래도 내가 학질에 걸린 모양이다. 그러니 가까이 오지 말란 말이다.
（どうやら俺がマラリアにかかったようだ。だから、近くに来るなということだ）
《今日の一言》
이야기 책의 속만 나오는 일이 제게도 일어난거 같아 기뻤습니다.
（物語の本の中にだけ出てくることが、私にも起きたようで嬉しかったです）
今日は、月二回ずつある成均館儒者らの帰宅の日。
浮き立った成均館の雰囲気とは違い、ソンジュンとユニはまだぎこちない感情をほぐすことが出来ない状態だ。
ソンジュンは、ユニに妹のための薬を渡して雰囲気を解いてみるが、その時、インス子分たちが儒者らの前でユニに侮辱を与える!
憂鬱な気持ちを抱いて家へ帰るユニ。
その後を用心深く追う人物…チェシンだ!
市場を通り過ぎるユニの姿をコソコソと追いかけるチェシン。
ユニの秘密は果たして何か? チェシンの気がかりは大きくなって行くけれど…
その時、誰か彼らの後を追っている!
彼らを狙うのは果たして誰?!
-----------
ユニが沐浴をしているところを見てしまったチェシン。
後から来たソンジュンとヨンハが、明かりのついている部屋に入ろうとするのを必死に止めたり、大声でユニに合図をしたり（が、ドアを叩きすぎて閂を外しちゃいましたが＾＾；）、しゃっくりが止まらなくて口に布を咥えたり、くっついて寝ているソンジュンとユニを思いっきり離したり…
それに、ユニを自分に近づけないための言い訳！
（そりゃあ、ソンジュンも退くわよね＾＾；）
いやぁ、もう、可愛いったらありゃしませんさ
一方、チェシンのしゃっくりでやはりユニが女だと確信しながらも、覗きに失敗して一人、部屋で悶えるヨンハも、プライドにかけて証拠をつかもうとするのに、ユニからは幽霊の話で脅かされるわ、チェシンにも軽くあしらわれるわで、こちらも可愛い
さて、ソンジュンが好きで好きで、占いの通りに男装をしてソンジュンの家に行ったインス妹のヒョウン。
ソンジュンからはきっぱりと断られてしまったけど、インスは彼女を使って何か企みそうだなぁ
《今日の一言》
아무래도 내가 학질에 걸린 모양이다. 그러니 가까이 오지 말란 말이다.
（どうやら俺がマラリアにかかったようだ。だから、近くに来るなということだ）
