マイ・プリンセス：君がいるべき所は…そこなんだ！

<マイ・プリンセス>
《今日の一言》
　　황실에,역사 앞에,국민들께 저지른 이 모든 불행한 일들에 대해 머리 숙여 사죄드립니다.
　　（皇室に、歴史の前に、国民に犯したこの全ての不幸に対して、頭を下げて謝罪します。）

頑としてペンションに泊まるというヘヨンの態度にソルは慌てて、時間が必要という彼女にヘヨンはそのまま目の前にいる自分を思い切り嫌えと話す。 ソルは、ヘヨンの配慮でペンションに訪ねてきたソナとシン尚宮、コン、チョンウとともに愉快な時間を持つ。

一方、チョンウを主軸にした皇室財団理事陣側は、にせ王女の件に対する責任を負ってユンジュが理事長から退くことを正式に勧告する。
ヘヨンは緊急記者会見を行って、今まで隠してきた大韓グループのすべての過去の歴史を明らかにして国民の前で謝罪するが…

----------
ペンションの前で自分の気持ちを伝え、ドアを開けたソルにキスをして、そしてペンションに入り込んだヘヨン（こんな風に書くととても計画的？）
帰れというソルに、「熱がある」と見え透いた嘘をついたり、「自分が具合悪ければどこにも行かずにそばにいるだろ」とご飯を食べようとしなかったり、シン尚宮たちを呼んでパーティーをしたり（若干ぎこちなかったけど＾＾；）、笑っている二人を見るとやっぱりホッとします＾＾

そんな反面、自分の手でユンジュを解雇したチョンウがヘヨンとソルを羨ましがる姿、そして、人生を賭けていたヘヨン博物館をも解雇されたのを職員たちにはリゾートへの栄転と受け取られ拍手されるユンジュの姿も、ちょっと切なかったかも。
最初からユンジュ父が、ユンジュにきちんとヘヨン博物館の存在意義を理解させていたなら、ユンジュもこんなにも欲を出さなかったかもしれないのに…

それにしても、キム事務官が作った授業スケジュールが気に入らないと、ソルが自分の思い通りに作ったスケジュールを見ると、日本語の担当講師欄には‘オダギリ・ジョー’の名前が。
人気あるからねぇ

《今日の一言②》
　　그냥 눈 앞에 놓고, 너 때문에 행복한 나 보면서 실컷 미워해.
　　（ただ目の前に置いて、お前のために幸せな俺を見ながら、思う存分憎め）