햇살이 가득 그댈 향한 가벼운 발걸음
콧노래 부르며
쇼윈도에 미친 내 모습을 한번 점검해
시간은 충분해
오늘 그대와 어떤 얘기를 나눌까 어딜 가볼까?
저기에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
미소가 가득 나도 모르게 웃음이 나
그녈 생각하면
지금 내 모습 그녀 맘에 들지 않을까?
자꾸 신경 쓰여
오늘 그대와 팔짱을 끼면 어떨까 손잡아볼까?
저기에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
하늘 위를 날으는 기분 이런 걸까?
오 그댄 너무 새콤달콤 내 마음은 두근두근
기분이 좋아
분홍빛 장미를 닮은 아름다운 그녀의 모습
오늘은 어떨까?
상상만으로 터져버릴 듯한 이 기분
어쩌면 좋아
오늘 그대와 어떤 얘기를 나놀까 어딜 가볼까?
저기에 그녀가 보이네요
나를 향해 손을 흔드네요
눈 앞에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
(word by 이재학)
日差しがいっぱい 君に向かう軽い足取り
鼻歌歌いながら
ショーウィンドウに映る僕の姿を一度チェックする
時間は十分だ
今日君とどんな話を交わそうか、どこへ行こうか?
あそこに彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
微笑がいっぱい 僕も知らずに笑みが出る
君を想えば
今の僕の姿 彼女は気に入らないだろうか?
しきりに気になって
今日君と腕を組めばどうだろうか、手を握ろうか?
あそこに彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
空の上を飛ぶ気分がこんなだろうか?
あぁ君はとても甘酸っぱい 僕の心はドキドキ
気分が良い
ピンクの薔薇に似た美しい彼女の姿
今日はどうだろうか?
想像だけで溢れてしまうようなこの気持ち
どうすれば良い
今日君とどんな話を交わそうか、どこへ行こうか?
あそこに彼女が見えるよ
僕に向かって手を振るよ
目の前に彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
この曲は、炊飯器のCMに使われていたので、聴いていると、料理のための買い物をして原チャリで帰ってくるアレックスの姿が浮かんできます。
そしてそれ以上に、「『私たち結婚しました』の撮影を楽しみにしている」と言っていた姿とダブるような気がします
콧노래 부르며
쇼윈도에 미친 내 모습을 한번 점검해
시간은 충분해
오늘 그대와 어떤 얘기를 나눌까 어딜 가볼까?
저기에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
미소가 가득 나도 모르게 웃음이 나
그녈 생각하면
지금 내 모습 그녀 맘에 들지 않을까?
자꾸 신경 쓰여
오늘 그대와 팔짱을 끼면 어떨까 손잡아볼까?
저기에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
하늘 위를 날으는 기분 이런 걸까?
오 그댄 너무 새콤달콤 내 마음은 두근두근
기분이 좋아
분홍빛 장미를 닮은 아름다운 그녀의 모습
오늘은 어떨까?
상상만으로 터져버릴 듯한 이 기분
어쩌면 좋아
오늘 그대와 어떤 얘기를 나놀까 어딜 가볼까?
저기에 그녀가 보이네요
나를 향해 손을 흔드네요
눈 앞에 그녀가 보이네요
오늘은 정말 너무 기분 좋은 날
(word by 이재학)
日差しがいっぱい 君に向かう軽い足取り
鼻歌歌いながら
ショーウィンドウに映る僕の姿を一度チェックする
時間は十分だ
今日君とどんな話を交わそうか、どこへ行こうか?
あそこに彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
微笑がいっぱい 僕も知らずに笑みが出る
君を想えば
今の僕の姿 彼女は気に入らないだろうか?
しきりに気になって
今日君と腕を組めばどうだろうか、手を握ろうか?
あそこに彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
空の上を飛ぶ気分がこんなだろうか?
あぁ君はとても甘酸っぱい 僕の心はドキドキ
気分が良い
ピンクの薔薇に似た美しい彼女の姿
今日はどうだろうか?
想像だけで溢れてしまうようなこの気持ち
どうすれば良い
今日君とどんな話を交わそうか、どこへ行こうか?
あそこに彼女が見えるよ
僕に向かって手を振るよ
目の前に彼女が見えるよ
今日は本当にとても気分良い日
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
この曲は、炊飯器のCMに使われていたので、聴いていると、料理のための買い物をして原チャリで帰ってくるアレックスの姿が浮かんできます。
そしてそれ以上に、「『私たち結婚しました』の撮影を楽しみにしている」と言っていた姿とダブるような気がします
あと、「デイジー」も好き。
pekoyaさんはどうですか?
ハングルは読めないので日本語訳、とても
嬉しいです。
最近、AlexのHPに初めて書き込みしました^^
まだ本人の年初の挨拶がないので、待ってる
ところです。
9月のメッセはお友達に訳してもらいました。
なぜか、コピペできないので。
目を剥いてメッセを読んでいます、とあった
ので、書き込みも見てくれればいいなぁと^^
『いつの間にか』『デイジー』の2曲は、最初にCDを聴いた時好きになった曲で、何月だろう?訳を載せています。
私はまだ、HPに書き込みをしていないんですが、コンサート近くになったら書き込もうと思っているところです。
年初の挨拶って、あのアドレスを入力しておけばメールが送られてくるってやつですか?
(違うか?)
私もアドレス入力してあるんで、何か情報とかメール来るのかなぁ?って思っているんですけど…
こんばんは^^
デイジー、探したらありました。
ありがとうございます^0^
年初の挨拶、そうです、あのHPです。
メール、なにも来ないですね^^;
あのHP、最初に流れるのが「愛しています」
ですね!イントロが大好きです。
それから、デイジーの訳を探していて、
シッコムのクク島の曲があって@@
わたしのNo.1はソンウオッパなのでこの
OSTももち持ってますよー。
MBCのクク、登録して見ました。
リアルタイムは間に合わずほとんど、ほかの
サイトの動画で見ましたけど^^;
Alex、コンサートめっちゃ楽しみですね!
9月のコンサート、行けばよかったですが、
8月にソウルへ行ったばかりで・・・
大学路でコンサートの看板を見かけて写真に
記念に撮ってきたんですよ^^
>9月のコンサート
私は、本当にコンサート当日に梨大駅におりまして、駅に張ってあるポスターを見ては、泣きそうになっていました…
なんで、ここにいるのに行けないんだ~~!って
だから、本当に今回のコンサートは嬉しい
『クク島の秘密』は、私は久しぶりのキム・シフ君が気になって見始めました。
途中、あまりに絡まりすぎる恋愛話に視聴率も落ちたようですが、私は面白く見ていました。
謎を残したままの最終話で、もしかして、続編が?と、ちょっと期待しています^^
そうだったんですね ><
日本のコンサート、満席だと嬉しいです。
ククは、わたしもソンウお兄さんの役どころが
新鮮で楽しく見ていました。
夏にロケ地まで行きましたが、シーズン中だったので違うところでロケに出てました^^;
残念でした。冬のシーズンの続編という話も
あるようですが、どうでしょうね?
そうだったんです
9月に行きたくても行けなかった同士、楽しみましょうねぇ!
(あれ?そっちの話じゃなかったか?)
聞いても行けないことはわかってるけどさ・・・
これいいね~すっごく耳に残ります
炊飯器のCMかぁ 探してみよう
リクエストにお答えして(だからしてないって^^;)、CF、upしました~^^
コンサートは今月20日です!
ジョングク君のファンミでは、アンコールが見れなかったので、今回は宿泊先も万全ですぜ
私そこまで知名度高い人だと思ってなくて(失礼)また韓国行くんだーいいなぁ~って思ってたの・・・ へぇ~そりゃ楽しみ
楽しんできてー