pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

マイ・プリンセス:もう王女の返答を聞く番です

2011-02-06 21:56:29 | 韓ドラ:マイ・プリンセス
<マイ・プリンセス>
《今日の一言》
  여기 어떻게 온지 거억도 못한데 옷 갈아입을 정신이 있었겠나?
  (ここにどのように来たか覚えられもしないのに、服を着替える気力があったか?)

ソルは、自分の目の前に繰り広げられた派手な宮廷全景にただ驚くばかりで、王女になってしまった娘と宮で再会したタボクは、涙を流してソルと抱きしめあう。 ヘヨンは'王女を愛した財閥3世'というタイトルで言論の集中関心を受けて、おまけに、彼に待機発令というとんでもない上部指示が下される。

一方、ソルの入宮と同時にトンジェは皇室財団設立を急ぐことを指示して、ユンジュは自分に財団を任せてくれと堂々と求めるけれど…

----------
父親の名誉を取り戻すために宮廷に行ったソル。
ところが、そのためにヘヨンは職場では待機命令が出るわ、財産還元で家から追い出されるわ。
スーツケースをコロコロと引いて歩くヘヨンが可愛い

宮廷に入ったソルに電話をして散々脅したりはしても、ソルが事故に遭ったと聞けば急いで病院に駆けつけるし、病院のベッドを空けるために無理やり退院して倒れたソルを一生懸命看病するし、お粥も作ってあげるし…あらら、何とも魅力的じゃありませんか
腕を痛めているソルにお粥を食べさせるソヨン、文句を言いながらもスプーンを差し出されれば口を開けてしまうソル。可愛くて好きなシーンです^^

宮廷に戻ってからもヘヨンが髪をなでたり熱を測ったりする姿を思い浮かべながら寝つくなんて…この時、ソルはヘヨンを好きになったのかしら?

さて、可愛いと言えば…
ソルに頼まれて、代わりにソリの部屋で寝たコヌ!
でも、こんなに可愛いのに今後それほど出番が多くないのが残念だわぁ…

《今日の一言②》
  근데 그럼에도 불구하고 내 가장 큰 진심은 니가 공주를 포기했으면 하는거야.
  (でも、それにもかかわらず俺の最も大きな本心は、お前が王女を放棄したならということだ。)