pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

検事プリンセス:第6話

2010-05-14 16:41:15 | 韓ドラ:か行
<検事プリンセス>
《今日の一言》
  다행히 나 때문에 정말 억울할 일 당한 사람이 아직 없지만...무섭다...겁난다.
  (幸いにも私のせいで本当に酷い目に遭った人はまだいないけど…怖い…怖気づく)

ヘリは、インターネットにupされた自分の太っている時代の写真を見て驚くが、この事実はあっという間に検察庁に広がってしまう。
高校生のヘリは友人らから、太っているという理由で冷やかしにあっていた。

食事の時間になって部長検事がヘリを探すとすぐに、ユン検事は一人でメロンを食べるヘリを見つけて引っ張ってスンドゥブ屋に連れていく。
その場で部長検事は、わざわざヘリのためにカロリーの低いもので選んだと言って、チェ検事はヘリのご飯を、そしてイ検事はスンドゥブを少しずつ減らしてあげる。
これに対してヘリは、恥ずかしさに席をはずす。
ヘリが心配になったユン検事は、カロリーが低いパンと果物ジュースを買って、ヘリが心配になったイヌもヘリを訪ねてくるが…

----------
ジミンからもらったお礼のクーポン券、ジミン母の事件を忘れられるのかという不安。
検事として事件にかかわる仕事の怖さを、初めて感じたヘリ。
だからといって、ジミンの真似してあの“スーパーマン利用券”は、どうかと…

それにしても、美容整形がそんなに大げさではない韓国だけど、「手術をした」とコソコソ噂されるということは、脂肪吸引あたりにたいしては、まだそんなにオープンではないのかしら?
でも実は、食事制限と運動でダイエットをしたという事実に、「カッコいい」と言ってくれるユン検事。
(それで50kgも痩せるなんて、私もカッコいいと思うわ^^)
そしてそんなユン検事に、またしても胸キュンのヘリ。
でも、引っ越し費用のために自分の車を犠牲にしてくれるイヌの気持ちに気づかないなんて…
おまけに、公務員(だよね?)なのにあんなアパートに一人暮らしだなんて!