매일 아침에 젤 먼저 날 깨워주기내가 해준 음식은 맛있게 다 먹어주기
한달에 하루쯤은 모른 척 넘어가주기
친구들과 있을 땐 나 말고 딴 데 보지 않기
잠들기 전에 꼭 내게 전화해 주기한번 들은 얘기도 재밌게 다 웃어주기
혹시 몸이 아플 땐 나에게 숨기지 않기
하고 싶은 얘기는 돌려서 말하지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
혼자서만 괜히 삭히지 말고 무슨 일이든 다 말해주기
우리끼린 절대 거짓이 없기
엉엉 울 때엔 날 그냥 내버려두기내가 투정 부릴 땐 말없이 껴안아 주기
술이 취해 전화를 걸어도 화내지 말기남자들의 세계는 절대로 넘보지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
서로에게 상처 받았던 일들 그 자리에서 다 털어놓기
우리끼린 절대 비말이 없기
괜히 다툼 끝에 서로 토라질 때
먼저 말 걸어주고 미안하다 말하기
사랑한다고 날 좋아한다고
너무 보고 싶다고 수도 없이 말해주기
서로애게 감동 받았던 일들 마음속 깊이 감사해 하기
내개 잘해주는 만큼 나에게 잘해주기
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
내가 사랑하는 만큼 너욱더 날 사랑하기
(word by 김동률)
毎朝真っ先に私を起こすこと私が作ってあげた食事はおいしく全部食べること
ひと月に一日くらいは知らないふりして騙されること
友達といる時は私ではない他の所は見ないこと
寝つく前に必ず僕に電話くれること一度聞いた話も面白そうに全部笑ってくれること
もしも具合が悪い時には僕に隠さないこと
したい話は後回しにしないこと
愛しているという言葉は私にだけすること好きという言葉もあまり惜しまないこと
一人でだけむなしく解決せずどんなことでも全部話してくれること
私たち同士は絶対嘘がないこと
大泣きする時には私をただ放っておくこと私が拗ねる時は何も言わず抱きしめてくれること
酒に酔って電話をかけても怒らないこと男たちの世界は絶対に見下さないこと
愛しているという言葉は私にだけすること好きという言葉もあまり惜しまないこと
互いに傷ついたことはその場で全部打ち明けること
私たち同士は絶対秘密がないこと
いたずらに争いの末にお互い拗ねる時
先に話しかけてあげてゴメンねと言うこと
愛していると私を好きだと
とても会いたいと仕方なくも言ってくれること
お互いに感動受けたことは心の中で深く感謝すること
私が良くしてあげるくらい私に良くしてくれること
別れようという言葉は一生切り出しもしないこと
今まで固く結んだ約束 ただ一つも破らないこと
私が愛するくらい よりいっそう私を愛すること
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
厳密ではありませんが、
は女性パート、は男性パート、以下はデュエットパート。妙に納得したり、思わずクスクス笑いながら訳しました。
（最初、『関白宣言』を思い出したりもして…古過ぎです
）これって、キム・ドンリュル作詞なんですよねぇ。
女性パートをどんな気持ちで作ったのかと考えると、余計にクスクスとしてしまいます
