雨森 芳洲

   

☑　あ 

作成日：2017.06.07｜更新日：

♞　雨森 芳洲（あまもり ほうしゅう）  

☑生誕：1668年6月26日－1755年2月16日／近江国伊香郡
　　　　雨森村（現・滋賀県長浜市高月町雨森）
☑分野：儒学者／対馬藩外交官（朝鮮方佐役） 
☑略歴：1679年、12歳の頃より京都で医学を学び、1685
　　　　年頃、江戸へ出て朱子学者・木下順庵門下に入
　　　　る。同門の新井白石、室鳩巣、祇園南海らとと
　　　　もに秀才を唱われ、☈元禄2年（1689年）、木
　　　　下順庵の推薦で、当時、中継貿易で潤沢な財力
　　　　をもち、優秀な人材を探していた対馬藩に仕官
　　　　し、☈元禄5年（1692年）に対馬国へ赴任、こ
　　　　の間、長崎で中国語を学ぶ。☈1698年元禄11年）
　　　　朝鮮方佐役（朝鮮担当部補佐役）を拝命。☈17
　　　　02年）、初めて朝鮮の釜山へ渡り、☈1703年か
　　　　ら1705年にかけて釜山の倭館に滞在して、朝鮮
　　　　語を学び、この間、朝鮮側の日本語辞典『倭語
　　　　類解』の編集に協力し、自らも朝鮮語入門書『
　　　　交隣須知』を作成]。 また、江戸幕府将軍の就
　　　　任祝いとして派遣される朝鮮通信使に、6代・
　　　　徳川家宣の正徳元年（1711年。正使は趙泰億）
　　　　と8代・徳川吉宗の享保4年（1719年。正使は洪
　　　　致中）の2回、通信使の江戸行に随行（吉宗の時
　　　　の使節団製述官・申維翰著『海遊録』に、雨森
　　　　芳洲の活躍を描く）※1、☈1720年、朝鮮王・
　　　　景宗の即位を祝賀する対馬藩の使節団に参加し
　　　　釜山に渡るも、朝鮮人参密輸など朝鮮政策に対
　　　　する不満から、1721年、朝鮮方佐役を辞任。☈
　　　　1729年、特使として釜山の倭館へ赴任、1734年
　　　　対馬藩主の側用人に就任、藩政に関する上申書
　　　　『治要管見』や朝鮮外交心得『交隣提醒』を記
　　　　す。☈1755年（宝暦5）、対馬厳原日吉の別邸
　　　　で没す、享年88。 

 

☑　プロフィール＆エピソード

雨森芳洲は、江戸時代中期の儒者。諱は俊良のち誠清（
のぶきよ）通称は藤五郎・東五郎、号は芳洲、字を伯陽、
漢名として雨森東を名乗り、中国語、朝鮮語に通じ、対
馬藩に仕えて李氏朝鮮との通好実務にも携わった。新井
白石・室鳩巣ともに木下門下の五先生や十哲の１人に数
えられる。朝鮮との外交を担当した雨森芳洲は、道理と
親交に基づく「誠信の交わり」を目指したといわれる。

☑　朝鮮通信使がやってきた

✓1711（正徳元)年10月、朝鮮国王の国使・朝鮮通信使が、
　対馬、大阪、京を経由して、江戸に着いた。総勢 500
　人近い使節団が大名行列のように練り歩き、なかには
　馬術の曲芸師や強弓を引く武芸者がいたりし見物人た
　ち の目を驚かせる。

✓朝鮮通信使の目的は、1709（永宝６)年に将軍綱吉が
　没し、家宣が将軍になった祝賀。将軍の代替わりのた
　び、大規模な使節団が送り込まれる。この時、新将軍
　の侍講、すなわち師である新井白石が、この朝鮮通信
　使接遇役を担う。白石は、華やかな通信使到来の舞台
　裏で様々な波風が立つ。※10

✓白石と芳洲は、ともに江戸の儒学者・木下順庵の兄弟
　弟子。芳洲は通信使接遇に関する白石の改革案に異を
　唱える。白石の改革案の一つに、朝鮮国王から将軍に
　送られる国書の宛名――将軍を外交の場において「日
　本国王」と呼ぶ前例が室町時代にもあり、従来の「大
　君殿下」から「日本国王」に変更しようとするが、芳
　洲は、まず「大君」という言葉はいろいろな意味で使
　われ、将軍を指すこともできるが、王といえば意味は
　一つ、その地の主権者ということである。そして日本
　国王と言えば日本の主権者という事になり、天皇の尊
　厳を冒すとして異を唱える。

✓白石は、大坂の客館に入った使節を日本側の使者が訪
　問する際、通信使が階の下まで降りて出迎えるよう要
　求したり、また国書中に先の将軍・家光の名の一字の
　「光」が入っているので書き換えを要求するなど、朝
　鮮側に威圧的な態度をとりこれが 対馬で出迎え、使節
　団に常時同行していた芳洲を悩ませる。

☑　誠信の交わりとは何か

✓芳洲は61歳の時に、対馬藩主に対朝鮮外交の心得を説
　いた『交隣提醒』を著す。そこでは多くの外交紛争の
　事例を挙げた上で、最後に互いに「欺かず争わず」の
　「誠信の交わり」を説く。「争わず」とは対立点につ
　いて妥協して、とにかく丸く収めようとすることでは
　ない。主張すべきは主張して、互いの理解に至った後
　で生まれる本当の友好であると。こういう「誠信の交
　わり」を実現するためには、相手への文化的理解と、
　筋の通った合理的主張が両輪となる。300年近くも前に、
　近代的な外交を説く人物を輩出する。

✓思想的には大陸思想（小中華思想）を信仰し、自身が
　日本人である事を悔やみ「中華の人間として生まれた
　かった」と漏らした記録が後世に伝わる。
✓当時日本で流行していた男色を、芳洲も嗜んだようだ。
　申維翰は、日本の男色趣味を「奇怪極まる」と眉をし
　かめ芳洲に苦言を呈したおり、「学士はまだその楽し
　みを知らざるのみ」と逆に諭されたという。

 

☑　芳州の名言

　桜に百年の樹少なく、松に千年の緑多し。繁栄の極む
　るの家は数世を出でず、質朴を守るの家は百世を保つ


☯桜は古来、花王と称され日本の国花とし、古くは花と
いえば桜を指した。それと比べて、松はいたって地味な
樹木。桜のように散ることもなく、常に緑をたくわえ、
非常に長い年月栄え続ける。人間もこれに似たところが
ある。華やかであればあるほど、栄える時は短いことも
ある。

、

【エピソード】    

    

 

 

【脚注及びリンク】
------------------------------------------------   

1. 雨森 芳洲 Wikipedia　
2. 雨森芳州｜近世｜歴史に残る人や文化財｜わたし
   たちの市の歩み - 長浜市　
3. 申維翰『海游録 朝鮮通信使の日本紀行』 姜在彦
   訳、平凡社東洋文庫
4. 週刊東洋文庫1000：ジャパンナレッジ～『海游録
   朝鮮通信使の日本紀行』申維翰 著、姜在彦)訳注　
5. 雨森芳洲―互に欺かず争わず真実を以て交り候、
   ミネルヴァ日本評伝選
6. 人物　朝鮮の歴史　李 離和著　明石書店
7. 雨森芳洲の涙　賈島 憲治　風媒社
8. 雨森芳洲―朝鮮学の展開と禅思想　信原修　明石
   書店
9. 東アジア交流ハウス雨森芳洲庵
10. No.791 江戸時代の外交官・雨森芳洲 国際派日本
    人養成講座
11. 朝鮮通信使と雨森芳洲
12. 上垣外憲一『雨森芳洲―元禄享保の国際人』講談
    社学術文庫 ikipedia
13. 滋賀県出身の人物一覧 Wikipedia　   

-------------------------;----------------------