●日刊スポーツ●（韓国語）
「『ルーシー』リュック・ベッソン「チェ・ミンシクキャスティング理由？もともと韓国映画とチェ・ミンシクが好きだった」」
＞뤽 베송 감독이 영화 '루시'에 최민식을 캐스팅한 이유를 밝혔다.
（リュック・ベッソン監督が映画『ルーシー』にチェ・ミンシクをキャスティングした理由を明らかにした。）
＞뤽 베송은 20일 서울 용산CGV에서 열린 영화 '루시' 언론·배급시사회에서 "원래 한국 영화를 좋아했고, 한국 배우 중 최민식을 정말 좋아했다. 그의 연기와 경험들을 '루시'에서 만든 틀에 자연스럽게 녹아들게 만들고 싶었다"고 말했다. 이어 "또, 최민식이 가지고 있는 한국적인 면을 영화에 표현하고 싶었다. 한국 관객들이 어떻게 반응할지 더욱 궁금하다"고 덧붙였다.
（リュック・ベッソンは20日、ソウル・龍山CGVで開かれた映画『ルーシー』マスコミ・配給試写会で、「もともと韓国映画が好きだったし、韓国俳優の中でチェ・ミンシクが本当に好きだった。彼の演技と経験を、『ルーシー』で作った型に自然に溶け込ませて作りたかった」と話した。続けて、「また、チェ・ミンシクが持っている韓国的な面を映画に表現したかった。韓国観客がどのように反応するのかより一層気になる」と付け加えた。）
＞영화 '루시'는 마약 조직에서 운반책으로 이용당하던 여성 루시(스칼렛 요한슨)가 약물을 투여 받고 특별한 초능력을 갖게 되면서 벌어지는 일을 그린 액션 스릴러다. 최민식의 할리우드 진출작으로 제작 단계부터 국내에서 뜨거운 관심을 모은 작품이다. 최민식은 루시(스칼렛 요한슨)를 이용하고 끝없이 추격하는 범죄 조직의 보스 미스터 장 (Mr. Jang)을 연기했다. 거장 뤽 베송 감독이 메가폰을 잡았다. 9월 4일 국내 개봉.
（映画『ルーシー』は、麻薬組織で運び屋として利用された女性ルーシー（スカーレット・ヨハンソン）が薬品の投与を受け、特別な超能力を持つようになり繰り広げられることを描いたアクションスリラーだ。チェ・ミンシクのハリウッド進出作で制作段階から国内で熱い関心を集めた作品だ。チェ・ミンシクはルーシー（スカーレット・ヨハンソン）を利用し、果てしなく追撃する犯罪組織のボス、ミスター・チャンを演技した。巨匠リュック・ベッソン監督がメガホンを取った。9月4日国内公開。）
「『ルーシー』リュック・ベッソン「チェ・ミンシクキャスティング理由？もともと韓国映画とチェ・ミンシクが好きだった」」
＞뤽 베송 감독이 영화 '루시'에 최민식을 캐스팅한 이유를 밝혔다.
（リュック・ベッソン監督が映画『ルーシー』にチェ・ミンシクをキャスティングした理由を明らかにした。）
＞뤽 베송은 20일 서울 용산CGV에서 열린 영화 '루시' 언론·배급시사회에서 "원래 한국 영화를 좋아했고, 한국 배우 중 최민식을 정말 좋아했다. 그의 연기와 경험들을 '루시'에서 만든 틀에 자연스럽게 녹아들게 만들고 싶었다"고 말했다. 이어 "또, 최민식이 가지고 있는 한국적인 면을 영화에 표현하고 싶었다. 한국 관객들이 어떻게 반응할지 더욱 궁금하다"고 덧붙였다.
（リュック・ベッソンは20日、ソウル・龍山CGVで開かれた映画『ルーシー』マスコミ・配給試写会で、「もともと韓国映画が好きだったし、韓国俳優の中でチェ・ミンシクが本当に好きだった。彼の演技と経験を、『ルーシー』で作った型に自然に溶け込ませて作りたかった」と話した。続けて、「また、チェ・ミンシクが持っている韓国的な面を映画に表現したかった。韓国観客がどのように反応するのかより一層気になる」と付け加えた。）
＞영화 '루시'는 마약 조직에서 운반책으로 이용당하던 여성 루시(스칼렛 요한슨)가 약물을 투여 받고 특별한 초능력을 갖게 되면서 벌어지는 일을 그린 액션 스릴러다. 최민식의 할리우드 진출작으로 제작 단계부터 국내에서 뜨거운 관심을 모은 작품이다. 최민식은 루시(스칼렛 요한슨)를 이용하고 끝없이 추격하는 범죄 조직의 보스 미스터 장 (Mr. Jang)을 연기했다. 거장 뤽 베송 감독이 메가폰을 잡았다. 9월 4일 국내 개봉.
（映画『ルーシー』は、麻薬組織で運び屋として利用された女性ルーシー（スカーレット・ヨハンソン）が薬品の投与を受け、特別な超能力を持つようになり繰り広げられることを描いたアクションスリラーだ。チェ・ミンシクのハリウッド進出作で制作段階から国内で熱い関心を集めた作品だ。チェ・ミンシクはルーシー（スカーレット・ヨハンソン）を利用し、果てしなく追撃する犯罪組織のボス、ミスター・チャンを演技した。巨匠リュック・ベッソン監督がメガホンを取った。9月4日国内公開。）
