二草庵摘録

本のレビューと散歩写真を中心に掲載しています。二草庵とは、わが茅屋のこと。最近は詩(ポエム)もアップしています。

「ふしぎの国のアリス」ルイス・キャロル(北村太郎訳)集英社文庫 レビュー

2015年07月04日 | ファンタジー・メルヘン
アリス! この子どもの話、きみにあげよう。 やさしい手で、これを置いておくれ、 子ども時代の夢が、思い出の 神秘のリボンに編まれているところに。 遠い土地でつまれ、しおれてしまった 巡礼の花冠(はなかむり)のようにね。 (序詞より 北村太郎訳) この名高いファンタジーには、じつにたくさんの訳書があり、どれで読むかは読者のお好み次第。 わたしの記憶では高校1年か2年のとき、英語学者・岩崎民平訳( . . . 本文を読む
コメント