ソプラノ歌手 中川美和のブログ

ソプラノ歌手 中川美和のブログ

新作オペラの台本

2023-08-31 23:17:00 | 日記
いま、新作オペラの台本を書いてます。
皆様ご存知この作品。



とりあえずほぼ書き終えて、いまは最後の修正に入ってます。
まぁこの最後の修正ってのが結構厄介なんですが……

原作のある作品なので、ストーリーの持っていき方、キャラクターの動かし方などは特に考える必要がないので、その点はオリジナル作品よりはるかに楽です。

ただ、
舞台としての見栄え、オペラとして聴き映えするようにするための工夫、
小説から舞台にした時の構成のし直しなどなど……
そういった事がオリジナル作品にはない難しさなります。
まぁ難しい所ほど、やり甲斐あって面白いのですけれども。

原作をあまり損なわず、舞台として気楽に実現可能で、魅力のある台本を描けたら……と思ってます。

それにしても、作曲家に渡したらどう思われるか……
そこがめっちゃドキドキではあります……

今回オペラほ台本書いてて思ったんですが、メノッティのような作曲家兼 台本作家の人とかは、もうヤバいレベルの天才だと思いますよ。
あんな曲書くだけで尋常じゃないのに、あんな面白すぎる台本書けるっておかしいでしょ……
メノッティの音楽の凄さはよく取り上げられますが、台本が同じ位絶賛される事ないじゃないですか。
あの人は、台本作家としても傑出し過ぎてる人です。
「電話」とかもう、おかしいとしか思えないくらい凄まじいですよ、ほんとに……

・登場人物2人
・1時間以内
・舞台転換ナシでできて、大道具がほぼいらない
・コメディ

もうね、この条件をクリアする台本書くのってめちゃくちゃ難しいんですよ……
書いてみるとわかります。
ストーリー進めるのがすごい大変なんですよ……

メノッティは凄すぎる。
書けるだけで凄いのに、まして台本の内容があんな面白いなんて……
あんなの専業台本作家でも書けないって……


出演するオペラのチケットのお申し込み、お問い合わせはこちらから↓
(私のHPのチケット申込ページにとびます)
もしくは
info@nakagawa-miwa.com
まで!




あけましておめでとうございます!

2023-01-01 00:49:00 | 日記
大好きな「ねほりんぱほりん」の大晦日スペシャル観ながらこれを書いてます。
日付的には、あけましておめでとうございます!ですね。

私はあまり1年を振り返るという事をしないタイプなのですが、あの本番がまだ去年(2022年)なのか……!という気持ちもあれば、
あの本番からもう〇ヶ月も経ってるのか……という気持ちもあったりします。

去年はメノッティ、ドヴォルザーク、コダーイetc……といった、我ながらどこに行くんだー!という振り幅の1年でしたが、そういう節操のなさ 笑  は大事にしたいと思ってます。
特に去年は色んなタイプの作曲家の楽譜を読むのに無我夢中で……今年の予定も、なかなかにどこに行くんだー!て感じではあります 笑

そういったわけで、今年もちょっとマニアックなオペラのコンサートも予定しているので、楽譜を準備するのがなかなか大変で、今はそれにかかりきり……

あと、今年は久しぶりにやらせて頂く役の予定もあって、こちらも楽しみです。
1度しかやった事ない役でして、初役の時はやはり色々と試行錯誤なのですが、2度目になると多少余裕も出て、色々試せるので楽しみなのです。

そうそう、こちらは先日行われたクローズドのクリスマスコンサートでの写真。
こういうコンサートのお話も頂けて、本当にありがたい限りです。

少しずつでも、コンサートも開かれるようになるといいな。

そんな訳でして、去年も今年もいつでも、関わる作品には全力で取り組もうと思っています。

今年もどうぞよろしくお願い致します!


「偽の女庭師」公演・延期のお知らせ

2022-11-27 18:24:00 | 日記
お知らせが遅くなりましたが、
東京室内歌劇場公演
11月28日夜公演
「偽の女庭師」ハイライト
は関係者体調不良の為、延期となりました。
ご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。
延期公演を予定していますので、決まり次第ご連絡致します!

チケットをご購入された方は、お手元のチケットは破棄して下さいませ。
延期公演は、また新たにチケットをご用意させて頂きます。

また、チケットの払い戻しについては、事務局からご購入された方は事務局に、関係者からご購入された方はその関係者にご連絡して頂くよう、お願い申し上げます。

どうか、また是非是非よろしくお願い致します!!

2作完成

2022-08-16 23:32:00 | 日記
ご無沙汰しております!

この2作の訳詞に追われておりました……


上のと下のは別の作品です。

がんばったー!!

特に上の方に見えてるプーランクの作品は、私が歌うのではないのですが、ソプラノさんに人気のモノオペラ「声」。
今回訳詞をするので、初めてちゃんと楽譜を見たのですが、いやいや人気なのも納得。
特に官能的な音楽と劇的な所の差が本当に面白い。
言葉だけを訳してると、この主役の“女”はちょっとヤバ気な感じがしますが、音楽が入ると何と魅力的な事か……!

訳詞が歌いやすいかどうか、私は歌って確認するのですが、歌いながらあまりに音楽がすごくてゾクゾクしてしまいました

下の方に見えてるもう1作は、爆笑ものの作品!
わかるかな?これは私もう、大好きで大好きで……
ふふふ、まだナイショ。

どちらも結構良い感じに仕上がったと思います!
いつも苦労する分、訳し終わると何か寂しいんですよねー。
何かそのオペラの中のキャラクターと離れてしまうような感じがするのです。
訳詞は台本を書いてる感覚なので。

まぁただ、訳詞作業も終盤になると

早く終われ終われ〜
あぁ〜まだ〇ページもあるぅぅう〜何でこんな延々と作曲したのよぉお〜
この歌なくても話進むじゃん〜
あぁ手が痛いよぅ〜眠いよぅうう〜

……て事ばっか考えてるんですけど。
もう完全に夏休みの宿題状態ですよ。

でも毎回何だかんだ期限内に仕上がってるから、懲りずにまた作ってしまう……
(締切とか暗黙のリミットとかは守る方なの)

演奏活動はもちろん一番大切な音楽活動ですが、オペラの訳詞も今の私にとっては本当に大好きな音楽活動です。

演奏以外にここまで好きになれる音楽活動が新たに見つかって、幸せだなぁと思っています

この訳詞をいつ使うか、詳細がお伝えできる時期になったらお知らせしますね!
私ももちろん歌いますので!楽しみ



デュオコンサートです!

2022-06-19 00:32:00 | 日記
さて、「田仲なつき&中川美和デュオコンサート」明日です
日付的には本日!6月19日(日)。

開演13時半、開場は13時。
会場はホールソワサントにて!
会場詳細はこちら

残席はわずかですが、ご用意できます!
行こうかな?
と思われた方、ぜひいらしてくださいませ


お待ちしておりますー