オマル・ハイヤームのルバイヤートからいくつかを

＜羽村市　羽加美　2011/04/17＞
　羽村市のチューリップ祭りは今年は中止ということでしたが、
　どうしてもチューリップが見たくなり行ってみました。
　チューリップは咲いていますし、農産物やまんじゅうなどの販売も
　去年と同じように行われていました。
　去年との違いと言えば「展望台」が設置されていないことぐらいか。
　私としてはこれで充分満足でした。


　花の季節にオマル・ハイヤームの『ルバイヤート』（小川亮作訳・岩波文庫より）　
などいかがでしょうか。いくつか引用してみます。
　詩と写真とマッチしていないかもしれませんが。
　それに、「花」も桜ではないでしょうけれど。
　はじめの数字は詩に振られている番号です。
　青字の部分が引用文です。


　　2　もともと無理やりつれ出された世界なんだ、
　　　生きてなやみのほか得るところ何があったか？
　　　今は、何のために来（きた）り住みそして去るのやら
　　　わかりもしないで、しぶしぶ世を去るのだ！




　　121　草は生え、花も開いた、酒姫（サーキイ）よ、
　　　　七、八日地にしくまでにたのしめよ。
　　　　酒をのみ、花を手折（たお）れよ、遠慮せば
　　　　花も散り、草も枯れよう、早くせよ。


　

　　140　さあ、ハイヤームよ酒に酔って、
　　　　チューリップのような美女によろこべ。
　　　　世の終局は虚無に帰する。
　　　　よろこべ、ない筈（はず）のものがあると思って。




撮影日はすべて2011/04/17です。

（おしまい）

（2011/04/18　文章修正）
（2013/07/21　写真修正）