英語学習者の皆さんが
英語字幕や字幕なしで見る時に理解しやすいように
このエピソードで使われる中級以上の
単語・イディオム句動詞フレーズを書いておきます。
(アルファベット順 このエピでの意味)
alleged : 自称
antler : (シカの)角
ape : サル
ball : 舞踏会
bozo : ピエロ
Bullwinkle : 1959~64年に放送されていたアニメのキャラクター
(ヘラジカ)の名前:ブルウィンクル
calcified : 石灰化した
chick : 若い女の子
fella : 男→ここではジェシーがguysのような意味合いでよく使っています。
fiend: 悪魔のような人
gum tissue : 歯茎
hip : アホ
Hold it. : ちょっと待って。
inflamed : 炎症を起こした
penetrate : (心に)突き刺さる、心打つ
pep : 元気
projectile : 発射体、刺激するもの
quantum leap : 画期的な方法
snag : 妨げる
sport : もてあそばれるもの、おもちゃ
take over : 引き継ぐ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます