家待・越中編（一）（15）鄙(ひな)に名懸(か)かす

【掲載日：平成23年1月28日】

天離あまざかる　鄙ひなに名懸かかす
　　　　　　　　　　越の中なか　国内くぬちことごと・・・


〔池主のやつ　漢詩得手えてと　思いきに
　和歌やまとうたも　なかなかやるではないか
　ようし　今度は　あの立山たちやまじゃ〕

立山たてやま
それは　越中えっちゅう随一の霊峰れいほう
連なる峰々は　　朝日に輝き
頂く雪は　　真夏にも
ここ　国府こくふの地から　東方に望む雄姿ゆうし
家持の　　歌心を　捉えて止まない

天離あまざかる　鄙ひなに名懸かかす　越の中なか　国内くぬちことごと　山はしも　繁しじにあれども　川はしも　多さはに行けども　
《都から　遠とおに離れた　越こしの国　その越こし国くにに　山や川　仰山ぎょうさんあるが　その中なかに》
皇神すめかみの　領うしはきいます　新川にひかわの　その立山たちやまに　常夏とこなつに　雪降り敷きて　
帯おばせる　片貝川かたかひがはの　清き瀬に　朝夕よひごとに　立つ霧の
《神さん宿る　立山たてやまは　真ま夏さ中も　雪覆おおう
　裾めぐってる　片貝かたかいの　川瀬朝夕　霧が立つ》
思ひ過ぎめや　あり通がよひ　いや毎年としのはに　外よそのみも　振り放さけ見つつ　万代よろづよの　語かたらひ草ぐさと
《その山と川　　忘られん　来る年毎に　見に来るで　遠くからでも　眺めるで　ずうっとずっと　伝えるで》　
いまだ見ぬ　人にも告げむ　音のみも　名のみも聞きて　羨ともしぶるがね
《見てない人に　言い継つぐで　噂と名前　聞くだけで　羨うらやましがる　決まってる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇〇〕

立山たちやまに　降り置ける雪を　常夏とこなつに　見れども飽あかず　神柄かむからならし
《立山たてやまに　冬降った雪　真ま夏でも　素晴らし見える　神山かみやまやから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇一〕
片貝の　川の瀬清く　行く水の　絶ゆること無く　あり通がよひ見む
《片貝かたかいの　川の瀬清きよて　水絶たえん　絶えず見に来こよ　この立山たてやまを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇二〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月二十七日】