家待・越中編（一）（32）千船(ちふね)の泊(は)つる

【掲載日：平成23年4月5日】

浜清み　浦うるはしみ
　　　　　　　　神代かみよより　千船ちふねの泊はつる　大和太おほわだの浜


「おお　これは　敏馬みぬめの浦じゃ」
〔父上を　　思い出す
　あれは確か　　大和帰任の折
　筑紫で亡くした　　
母者人ははじゃひとを　思うての歌であった〕

妹と来し　敏馬みぬめの崎を　帰るさに　独りし見れば　涙ぐましも
《敏馬みぬめ崎さき　お前と見たな　帰り路みち　ひとりで見たら　涙とまらん》
行くさには　　二人我が見し　この崎を　独り過ぐれば　心悲しも
《来るときは　二人で見たな　この崎みさき　ひとり通とおるん　悲してならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四四九、四五〇〕　

〔父上を　　思うと
　あの『諭さとしのこと』が　思い出される
一、人付き合い　世渡りが為　歌うた作つくりが要かなめ
　　切磋琢磨せっさたくまし　一廉ひとかどの歌人うたびと目指すべきこと
　その通り　　歌が人を繋つなげる　
　いよよ　　励まねば
どれ　
　福麻呂さきまろ殿の　敏馬浦みぬめうら　拝見致すとしよう〕

八千桙やちほこの　神の御代みよより　百船ももふねの　泊はつる泊とまりと　八島国やしまくに　百船人ももふなびとの　定めてし　敏馬みぬめの浦は　
《国造る　八千桙やちほこ神の　昔から　多数ようけの船の　港やと　倭国中やまとくにじゅの　船人ふなびとが　決めた敏馬みぬめの　その浜は》
朝風に　浦波騒さわき　夕波に　玉たま藻もは来き寄よる　白しら真砂まなご　清き浜辺はまへは　往き還り　見れども飽あかず　
《朝風吹くと　波騒さわぎ　夕べの波に　玉たま藻も寄る　白砂しらすな清い　その浜辺　往ゆきも還りも　見飽あきへん》
うべしこそ　見る人ごとに　語り継つぎ　偲しのけらしき　百代ももよ経へて　偲しのはえゆかむ　清き白浜
《見た人皆みんな　伝え来きて　誉ほめ続けたん　尤もっともや　今後こんご百年　誉ほめられて　続いて行くで　清い白浜はま》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六五〕

真澄まそ鏡かがみ　敏馬みぬめの浦は　百もも船ふねの　過ぎて行くべき　浜ならなくに
《敏馬みぬめ浦　通る全部の　船々が　寄らんで済ます　浜と違ちがうで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六六〕

浜清み　浦うるはしみ　神代かみよより　千船ちふねの泊はつる　大和太おほわだの浜
《浜清きよて　浦は綺麗きれえで　神代かみよから　千もの船が　集まる浜や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六七〕