草刈りを英語で何と言うのか調べた - ボッケニャンドリの思ったこと

草刈りを英語で何と言うのか調べた

2016年07月05日 08時15分31秒 | 思ったこと

　weeding と mowing が出て来た。画像検索するとweeding は人力、mowing は機械という違いがあった。今度はこれを翻訳。そしたら…

コメント (5)

« 山蛍袋（ヤマホタルブクロ） | トップ | バニラ高騰中 »

このブログの人気記事

最新の画像［もっと見る］

5 コメント

コメント日が古い順 | 新しい順

ブラシカッターって？ (ボッケファン): 2016-07-05 09:38:27; デビューおめでとうございます！
キックバックには御注意ください．
Brushcutterもですが別の意味があるのも要注意かも．(笑)
刈払機というのが正式みたいです．

re:ブラシカッターって？ (ボッケファンさん) (ボッケニャンドリ): 2016-07-05 19:15:12; > デビューおめでとうございます！
いやいや、全然目出度くないです(^^;;;

> キックバックには御注意ください．
回転系は皆これが怖いですね。

> Brushcutterもですが別の意味があるのも要注意かも．(笑)
画像検索する限り健全だけど１８禁みたいな意味でもあるのかな？

そんな深遠な意味は知りません(汗) (ボッケファン): 2016-07-05 21:56:07; 初めて知ったとき単純に「刷毛」に違和感があっただけです．

チェンソーと草刈機のキックバックは一応予行体験はしておきましたが，もう一つの意味には全く無縁です．

刈払を「かりばらい」という人もいますが，耳障りです．

re:そんな深遠な意味は知りません(汗) (ボッケファンさん) (ボッケニャンドリ): 2016-07-06 07:00:10; > 初めて知ったとき単純に「刷毛」に違和感があっただけです．
Brushcutterはブラシ状の所を切るって意味なんですかね。

ブラシ (ボッケファン): 2016-07-06 08:46:57; BrushにBushの意味があるみたいです．

規約違反等の連絡

コメントを投稿

「思ったこと」カテゴリの最新記事