時代の肖像「黒田 龍之助さん（４３）」

〇語学はやり直せますか　＝フリ－ランス語学教師　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良き師を見つけ　楽しく

中学生のころから「語学好き」だった。中学三年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生の時、テレビのロシア語講座に夢中になった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なるべく、帰国子女が少ない語学をやりたかっ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た。冷戦下のソ連はめったに行けない国だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バイリンガルが少ない言葉をやれば『勝てる』と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思った」と振り返る。

〇　〇　〇

東京都出身。上智大外国語学部ロシアご学科卒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　業後、東大大学院を修了。東工大に９年、明治大　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に４年勤務し、ロシア語や英語を指導してきた。ＮＨＫテレビ「ロシア語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会話」の講師を２００１年から２年間勤め、早稲田大学で、言語学を教　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えたことも。現在、週五回放送されているＮＨＫラジオ「まいにちロシア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　語」の講師を務めている。２０年近く、語学を教えてきたプロであるとい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　う自負がある。そのプロがいま、訴えるのが「楽しくなければ語学では　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ない」ということだ。「語学はやり直せます。だから語学はク－ル（＝涼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しい、冷静、カッコいい）　でなければなりません」今年２月、角川書店　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　から新書を出した。タイトルもずばり、「語学はやり直せる！」。同書店　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の編集担当者によると「発売直後に重版が決まるなど゛、売れ行きは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好調。語学の基本書としては異例です」という。昨年３月、大学を辞め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た。「辞めさせられたわけじゃないですよ」。苦笑いしながらも、現在の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大学での外国語教育に疑問を感じたことを打ち明ける。それは、大学　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かあまりに現世利益を追求していることだ。ＴＯＥＩＣ、ＴＯＥＦＬなどの英　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　語検定試験で何点取るか。学生に、高い得点を取らせる指導が可能か。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこに語学教師としての価値が求められることが疑問だった。「語学とは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数値化できるものなのか。点数の先に何があるのか」学生が変わったの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ではない。変゛わったのは大学だ。「国立大学法人も私立大も同じ。学生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を呼び込むために、『ウチに来ればこんなにお得』と現世利益を強調して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いる」と指摘する。「語学は損得じゃない。背景にさまざまな文化があると　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いうことを知る。文化の多様性を知り、各自の人生を豊かにしていくことこ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そが、言葉を学ぶ意味」という大前提は譲れないと考えた。

語学はやり直せる! (角川oneテーマ21 (B-106)) 価格：￥ 720（税込） 発売日：2008-02

数値化志向、現世利益追求は、中学からの英語学習の反動だと分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　析する。学校で長い時間を英語教育にさく。その時間の見返りがほ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しい。投資した時間に見合う、数学や利益を求めるわけだ。

　　　　〇　〇　〇

一方で、多くの「英語は苦手」という人々が毎年、生み出されている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「学べ、学べ」と迫られた挙げ句、一生、英語に苦手意識を持ってしま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　う中学生、高校生たち。その苦手意識はやがて、増幅していく。「挫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　折し、外国語を憎んでしまう人がいる。一方で、英語が通じない人間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を毛嫌いする人も出てくる。排他的でこわいことです。社会的なム－ド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　として、外国語をめぐってプチ・ナショナリズムが醸成されている」と現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場からの実感を語る。だからこそ、「語学はやり直せる」と訴え続ける。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やり直すためには何が必要か。「ク－ルに、楽しく、学ぶこと。そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハ－ドルを高くしないこと。外国語が日本語と同じレベルに達すること　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は無理なのです。さらに、その外国語の何がわかっていないかを知る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何がわからないかを導いてくれる教師を見つけること」と断言する。「教　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　材など、語学を学ぶ環境はどんどん、よくなっている。肩ひじ張らず、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気楽に語学を楽しめばよい」携帯電話は持たない。「これ以上、仕事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を増やしたくないのです」。ク－ルに語り、去っていった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

文・写真　編集委員　高畠伸一