驚いたなあ、こんなレコードまでオークションに出るとは。網は張っておくもんですね。
1953年、ダミアが来日した時に日本コロムビアのスタジオで録音した45回転ＥＰ。60年代以降ならＬＰでコンサート・ライブ発売ってとこだろうが、50年代初期の貧しかった日本では、まだそういう慣例はなかったんだろうね。
このレコード、オレが大学でフランス語学習の一助にシャンソンを聴き始めたころには、とっくに廃盤になっていた。その後、リイシューされたりコンピレーションに組み込まれたりした形跡もない。マスター自体が散佚してしまったのではないか。レコード会社って、テープの保管が意外と杜撰だからね。
マイクログルーヴが開発されて間もないころのレコードだからプレス技術が万全ではなく、ｆｆで音がちょっと濁ったりするが、声の響きが圧巻の生々しさだ。目を剥いてしまう。録音地プレスのED1盤の威力。
録音当時、ダミア63歳。いまの唱法ならこのトシでも無難な歌をうたう歌手はザラにいるが、ダミアやアマリア・ロドリゲスのようにＰＡに頼らず、自前の声で何百人もの聴衆と相対した時代の歌手は違う。肉体の老化がモロに声に出る。
だからこのダミアは高い音をテヌートできず、ダラ下がりの緩やかなポルタメントでゴマ化している。音程が微妙に危なっかしい。全盛時代の20～30年代の歌とは比較にならない。それでもやはり、一時代を画したアーティストの歌には腐ってもタイの風格があり、聴いていて不快ではない。若い頃から格好だけの歌ばかり歌っていたイヴ・モンタンのようなハッタリ野郎とはそこが違う。
「恋がいっぱい」「十字架」など４曲。いずれもすでにYouTubeにアップされているから、録音自体は特にレアではないです。レコードと違って、MP3特有の痩せて金属的な響きは否定できないけど。
ついでに、もっと古いシャンソンのレコードを。1962年か３年ごろ、英コロンビアがＨＭＶと経営統合することになって、戦前から長年提携関係にあった日本コロムビアが契約解消にあたり、ありったけの英コロンビア原盤をレコード化した。古い映画音楽集とか、いろんなボックス物を発売したうちの一つで、第２次大戦前のＳＰレコードの復刻である。
"Les Grands Succès - Chansons Françaises-"（大ヒット／シャンソン）なるトホホなタイトルやレコード番号すら設定していない造りから発売元のやる気のなさがひしひしと伝わってくるが、久しぶりに引っ張り出して聴いてみたら、びっくりするほど音が良かった。
ＳＰレコードのヴォーカルは、独特の音がする。分厚く温かく、芯の強い響きなのに少しもうるさくない。アンプを通さずにビクトローラ・クレデンザといった大型の手回し蓄音機で純アクースティックな再生をすると、耳を疑うほど深みのある音が出てくる。
そういう温かく深みのあるヴォーカルが、この３枚組セットから聞こえる。復刻盤ではめったに聞けない音だ。しかも、ＳＰ特有のシャーシャー・ノイズがほとんどない。
リュシエンヌ・ボワイエの「愛の言葉を」なんか、昨日歌ったばかりのようなみずみずしさだ。この歌、現在流通しているフランス原盤のＣＤは、どれもこれも歪みとノイズだらけのひどい音質である。1929年の古い録音だから、おそらくフランスにはもはやメタル原盤も状態のいいＳＰも残ってなく、擦り切れたレコードから復刻するしかなかったのだろう。
日本コロムビアはこのＬＰセットを市販のプレスＳＰ、いわゆるシェラック盤ではなく、メタル・スタンパーから復刻したと聞いた。戦前の古いスタンパーがサビも出ずに保存されていたとは奇蹟みたいな話だが、この音から判断すると事実ではないかと思う。
レコードの音溝は凹だが、スタンパーは凸だ。だから、その再生には普通のカートリッジが使えない。そこでコロムビアの技術陣は、音溝の凸を両側から挟むヘッドフォン形のカートリッジを特製したと聞いた。そういう内幕を付属の解説書に書いておいてくれたら貴重な資料になったのだが、ひと言も触れていない。昔は解説書に曲の解説以外の文章を掲載する発想がなかったんだろうね。
なんでこんなレコードを半世紀ぶりに引っ張り出したかというと、『林芙美子が、佐伯祐三が生きた時代のシャンソン』なるレクチャーの講師を頼まれたので、当日再生する音源に使えるかなと考えたワケです。気が向いたら、覗いてみてください（要申し込み。９月５日締め切り)。
９月29日（日）13時30分～15時00分
新宿歴史博物館 03-3350-1141
参加費 500円
申込先（往復ハガキで）
〒160-022 東京都新宿区新宿5-18-14 新宿北西ビル ２Ｆ
新宿文化センター仮事務所 シャンソン講座係
https://www.regasu-shinjuku.or.jp
（くわしくはチラシをご覧ください。しかしいまどき、往復ハガキでって、どういうんだろうね）
