いつも録画して見ている手話ニュース845なんですが、昨日(火曜日)のを見たら、なんと新しく赤堀仁美さんがキャスターとして登場されてました。
ニュースの仕方も、アナウンサーが読んだ原稿を深海さんが通訳されるというスタイルになってます。ご自分でしゃべりながらの手話より分かりやすい印象です。
次の赤堀さんの説明部分も「しゃべり」はアナウンサーの声でした。
後半1箇所、深海さんが自分でしゃべりながら手話をするシーンがありました。
最後の天気予報も深海さんがしゃべりながらです。
そんでもって続いて本日(水曜日)のを見たら、ついに!っていうか木村晴美さんと赤堀仁美さん、ろう者二人がキャスターではありませんか。これはチョー画期的。
深海さんが声を出して手話をしていた部分も木村さんが手話で説明し、アナウンサーが声をつけてました。これぞ本当の意味での手話ニュースですね。(これまでのは「手話通訳」ニュースと言えますね。)最後の天気予報も木村さんで、大感激です!
ニュースの仕方も、アナウンサーが読んだ原稿を深海さんが通訳されるというスタイルになってます。ご自分でしゃべりながらの手話より分かりやすい印象です。
次の赤堀さんの説明部分も「しゃべり」はアナウンサーの声でした。
後半1箇所、深海さんが自分でしゃべりながら手話をするシーンがありました。
最後の天気予報も深海さんがしゃべりながらです。
そんでもって続いて本日(水曜日)のを見たら、ついに!っていうか木村晴美さんと赤堀仁美さん、ろう者二人がキャスターではありませんか。これはチョー画期的。
深海さんが声を出して手話をしていた部分も木村さんが手話で説明し、アナウンサーが声をつけてました。これぞ本当の意味での手話ニュースですね。(これまでのは「手話通訳」ニュースと言えますね。)最後の天気予報も木村さんで、大感激です!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます