１１月１６日（火）

晴れ

電気店照明器具に冬灯　　　　　　　正子

クリスマス絵本の光このコーナー　　正子

小鳥来て桜の枝の裏がわに　　　　　正子

●病院のついでにくまざわ書店に立ち寄る。子どもの本コーナーは、クリスマス絵本であかあかと輝いている。目を瞠る。『赤毛のアン』の完訳があったので始めを読む。始めの文章は覚えているので、思い出しつつ読むと、やっぱり、lady' s eardrops が訳されていない。これを訳した本をまだ見ていない。ブラウニングの引用の詩がえらく古典的に訳されている。『赤毛のアン』の翻訳が気になる。

●ハート内科へ。甲状腺癌の経過も一緒に診てもらえるよう、伊藤病院からの紹介状を渡す。一生飲まないといけない薬なので、表参道までは遠すぎる。

医者から、「あなたはよくわかっているので、手がかからなくていい。」と言われた。手のかからない患者らしい。検査を受けて薬をもらっているぐらいの感じ。

●インフルエンザの予防注射を受けた。病院ではインフルエンザ・ワクチンと呼んでいた。