赤れんがの記憶

東京ステーションホテルは
大正四年（１９１５年）開業してから
紆余曲折ありましたが
東京駅の赤れんが駅舎の中で
約９０年営業してきました。

今度
東京駅赤れんが駅舎の復元工事が行われることになり
２００５年３月３１日をもっていったん休業しました。

再開は２０１１年です。

このアルバムは
これまでの東京ステーションホテルの佇まいを
偲ぶよすがに２００５年秋に刊行されました。

CDもついてます。



企画・発行：東京ステーションホテル
印刷・製版・製本：共同印刷株式会社
定価：２，１００円（消費税込）

夏の花（15）

マーガレット=【Ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｕｍ】


キク科アルギランテマム属

原産地：カナリア諸島

花色は、白、ピンク、黄、橙色があります。

明治時代に渡来した人気の高い草花です。

花の大きさ：2～5ｃｍ







古今和歌集　巻第十九　雑体

旋頭歌（五七七・五七七を基本形とする歌）

題しらず
　　　　　　　　　　　　よみ人しらず

　うちわたす遠方人（おちかたびと）にもの申すわれ
　そのそこに白くさけるはななにの花ぞも

返し

　春されば野辺にまづさく見れどあかぬ花
　まひなしにただ名のるべき花の名なれや


私の現代語への超訳は以下の通り：

　ずうっと向こうにいらっしゃるあなたに伺いますが
　そこに咲いている白い花はなんという花でしょう

と訊かれて

　初夏にまず咲く見飽きない花ですから
　お礼もなしにただで教えるわけにはいきませんねぇ