UK発： white giraffes killed by poachers

２０２０年３月１１日（Wed.） ３月１１日は忘れられない・忘れてはならない日でしょう、２０１１年の。そして、予測されている予測不可能な大地震のこともありますし、COVID19の試練と合わせて、何時ソレが起きても不思議はないと言うことを認識しておきたいものです（“備よ常に”でしょう）。

＊

さて、このような白いキリンがいたことは知りませんでした。しかし、密猟者によって、この親子は殺害されてしまいました。残る一頭は生存が確認されているようです。（ニュースソース：　BBC ３月１０日発　）

＜原文の一部＞
Rare white giraffes killed by poachers in Kenya
ケニヤで、密猟者によって白いキリンが殺されてしまいました。


The giraffes lived in an unfenced conservancy

Two extremely rare white giraffes have been killed by poachers in north-eastern Kenya, conservationists say.
Rangers had found the carcasses of the female and her calf in a village in north-eastern Kenya's Garissa County.
A third white giraffe is still alive. It is thought to be the only remaining one in the world, the conservationists added.
Their white appearance is due to a rare condition called leucism, which causes skin cells to have no pigmentation.
News of the white giraffes spread across the world after they were photographed in 2017.

（超抜粋）ケニアの北東部で、とても珍しい白いキリンが密猟者によって殺されてしまいました。レンジャーが見つけたもので、母と子の２頭の遺体が発見されました。但し、３番目の白いキリンは生存が確認されています、最後の一頭と思われます。（中略）この白いキリンのことは２０１７年に撮影されて世界中に知られていたものです

・・・　以下、転載省略。　原文サイトはこちら　・・・

＊＊＊

文化や生活レベルが異なれば、珍しい動物であっても、そうとは認識されないのかも知れません。逆に、貴重であることを認識したからこそ、換金目的で殺害したのかも知れません。原文サイトに記述されていますが、密猟者の特定や拘束には至っていません。また、その動機も不明と言うことです。今のところは。

それにしても残念で可哀そうなことです。

＊

さて、COVID19関連の中国情報を転載します。（ニュースソース：　新京報　３月１１日発　）
＜原文の一部＞
国家卫健委：10日新增确诊病例24例 新增死亡22例

新京报快讯 据国家卫健委消息，3月10日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例24例，新增死亡病例22例（湖北22例），新增疑似病例31例。

当日新增治愈出院病例1578例，解除医学观察的密切接触者3235人，重症病例减少302例。

截至3月10日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例16145例（其中重症病例4492例），累计治愈出院病例61475例，累计死亡病例3158例，累计报告确诊病例80778例，现有疑似病例285例。累计追踪到密切接触者675886人，尚在医学观察的密切接触者14607人。

湖北新增确诊病例13例（武汉13例），新增治愈出院病例1471例（武汉1212例），新增死亡病例22例（武汉19例），现有确诊病例15671例（武汉14514例），其中重症病例4412例（武汉4217例）。累计治愈出院病例49056例（武汉33041例），累计死亡病例3046例（武汉2423例），累计确诊病例67773例（武汉49978例）。新增疑似病例6例（武汉6例），现有疑似病例198例（武汉192例）。
3月10日0—24时，新增报告境外输入确诊病例10例（北京6例，上海2例，山东1例，甘肃1例）。截至3月10日24时，累计报告境外输入确诊病例79例。

累计收到港澳台地区通报确诊病例177例：香港特别行政区120例（出院65例，死亡3例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区47例(出院17例，死亡1例)。

（超抜粋）感染者増は24人、死者は22人の増加です。

＊＊＊

数値は漸減を続けていますが、それにしても大きな数値に見えます、私には。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： POLL RESULTS

２０２０年３月１０日（Tue.）　これは“試練”と解し、これを乗り切る心構えが必要だろうと考えています、COVID19のことです。

さて、アイルランドでは国民的行事の St Patick’s Day のパレード等に関しても中止の意見が多いようです。（ニュースソース：　The Liberal.ie ３月９日発　）

＜原文の一部＞
POLL RESULTS: 75% of people think the St Patick’s Day parades should NOT go ahead



Up to 500,000 people from around the world are due to fly into Dublin over the coming week for St Patrick’s Day celebrations in the Emerald Isle.

Hundreds of thousands alone are due to descend onto the streets of Dublin for the main Irish parade going up O’Connell Street.

On Friday we ran a poll asking people what their thoughts were on whether you think that St Patrick’s Day parades should go ahead or not.

A total of just over 18,800 people took the poll with 75% of people saying that they don’t want the parades to go ahead for fears of the coronavirus outbreak.

（超抜粋）世界中から最大で500,000人が集まるダブリンでのSt Patrick’s Day celebrations です。（中略）　しかし、アンケートの結果、７５％の人は、COVID19を懸念してパレード等に反対を表明しています。

＊＊＊

誠に妥当な判断をしていると感じました。しかし、こうした意識は比較的高いのですが、実際には残りの２５％前後の人が、不見識な行動に出る恐れが高いのではないでしょうか。これは世の中の常で、こうした足を引っ張るかのような連中が世の中を混乱に陥れるのでしょう。

これは世界共通のことかも知れません、数値に多少の誤差はあるでしょうが・・・。

＊

さて、中国の情報です。（ニュースソース：　新京報　３月１０日発　）
＜原文の一部＞
国家卫健委：9日新增确诊病例19例 新增死亡17例

新京报快讯 据国家卫健委消息，3月9日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例19例，新增死亡病例17例（湖北17例），新增疑似病例36例。　　

当日新增治愈出院病例1297例，解除医学观察的密切接触者4148人，重症病例减少317例。　　

截至3月9日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例17721例（其中重症病例4794例），累计治愈出院病例59897例，累计死亡病例3136例，累计报告确诊病例80754例，现有疑似病例349例。累计追踪到密切接触者675338人，尚在医学观察的密切接触者16982人。　　

湖北新增确诊病例17例（武汉17例），新增治愈出院病例1152例（武汉896例），新增死亡病例17例（武汉16例），现有确诊病例17151例（武汉15732例），其中重症病例4701例（武汉4471例）。累计治愈出院病例47585例（武汉31829例），累计死亡病例3024例（武汉2404例），累计确诊病例67760例（武汉49965例）。新增疑似病例13例（武汉12例），现有疑似病例246例（武汉230例）。　　

3月9日0—24时，新增报告境外输入确诊病例2例（北京1例，广东1例）。截至3月9日24时，累计报告境外输入确诊病例69例。　　

累计收到港澳台地区通报确诊病例170例：香港特别行政区115例（出院60例，死亡3例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院15例，死亡1例)。

（超抜粋）感染者の増加は 19人、死者の増加は17人になっています。

＊＊＊

このまま下降線を辿ることを祈ります。

一方で日本、対策も後手後手が続いていますし、情報開示もリアルタイムとはとても言えない状況です。特に愛知県や名古屋市のそれは批判されても仕方がないレベルです。三河のどこ？　尾張のどこ？　その患者の立ち寄り先はどこ？　無用な心配が募るばかりです。

かかる首長の責任を問いたくなります。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

アイルランド発（datelined Ireland）： Italy on lockdown as now 366 people have died

２０２０年３月９日（Mon.）　各国が感染拡大防止に尽くしている感があります。しかし、対策に相手国がある場合は、事前のネゴシエーション等は必須でしょう。逆に、それが出来るチャネルさえ持ち合わせていないようならば、外交力は無いも同然です。外遊していれば外交していると思っているなら大間違い、単なる税金の無駄遣いとしか言えません。隣国とのやりとりを見ていても、安倍政治の稚拙さや貧困さが伝わって来ます。イメージとしては、強者にはへつらい・追従し、弱者（？）と見下せば高飛車に出る・・・、まるで権威主義そのものです。

＊

さて、既に日本国内でも報道されていますので和訳は省略します。（ニュースソース：　The Liberal.ie ３月９日発　）

＜＜原文の一部＞
Italy on lockdown as now 366 people have died and 7,500 infected with Covid-19



There’s an increasing number of coronavirus-related deaths in Italy after the number dramatically increased significantly over the weekend.

There have now been 366 deaths and over 7,500 infections confirmed in the country.

The Italian Government has taken the unprecedented decision of isolating an entire region in the country, affecting around 16 million people.

At the same time, the Irish Government blithely has allowed hundreds of Italian nationals to travel and party around the capital and elsewhere this weekend.

Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.

＊＊＊

それにしてもイタリアでの感染急拡大は恐ろしいものを感じます。日本でも、中途半端な対策で右往左往している限りは類似の状況に陥るのではないでしょうか。そして、そもそも国民の意識も低いと感じます。

＊

さて、中国の情報です。（ニュースソース：　新京報　３月９日発　）
＜原文の一部＞
国家卫健委：8日新增确诊病例40例 湖北36例

新京报快讯 据国家卫健委网站消息，3月8日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例40例，新增死亡病例22例（湖北21例，广东1例），新增疑似病例60例。

当日新增治愈出院病例1535例，解除医学观察的密切接触者3802人，重症病例减少153例。

截至3月8日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例19016例（其中重症病例5111例），累计治愈出院病例58600例，累计死亡病例3119例，累计报告确诊病例80735例，现有疑似病例421例。累计追踪到密切接触者674760人，尚在医学观察的密切接触者20146人。

湖北新增确诊病例36例（武汉36例），新增治愈出院病例1422例（武汉1163例），新增死亡病例21例（武汉18例），现有确诊病例18303例（武汉16627例），其中重症病例4991例（武汉4735例）。累计治愈出院病例46433例（武汉30933例），累计死亡病例3007例（武汉2388例），累计确诊病例67743例（武汉49948例）。新增疑似病例28例（武汉28例），现有疑似病例277例（武汉253例）。

3月8日0—24时，新增报告境外输入确诊病例4例（甘肃4例）。截至3月8日24时，累计报告境外输入确诊病例67例。

累计收到港澳台地区通报确诊病例169例：香港特别行政区114例（出院59例，死亡3例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院15例，死亡1例)。

（超抜粋）感染者の増加は40人、死者は22人の増加になっています。

＊＊＊

この数値が正しいのであれば漸減が続いています。一方で、武漢では食料品の流通などが遅滞なく問題なく行われているとのデッチ上げ報道がされようとしたそうで、中国国内で批判の声が上がっているようです。こうした情報が伝えられると言うことは、先の数値そのものの信憑性にも疑いの目を向けざるを得ないわけです。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： thousands of Italian fans party

２０２０年３月８日（Sun.）　トンネルの向こうに明かりが見え出したのは中国だけでしょうか。アイルランドの首都ダブリンは、ある意味で真っ青になっているのかも知れません。（ニュースソース：　The Liberal.ie ３月８日発　）

＜原文の一部＞
As Italy enforces lockdown in Milan and Venice tonight, thousands of Italian fans party in busy Dublin nightclubs possibly spreading untested coronavirus
イタリアのミラノやヴェニス地方が閉鎖強化される中、多くのイタリア人がダブリンの夜に集い、未検査状態のままでコロナウィルスを撒き散らす恐れがあります。



There’s been much commentary on social media over the past 48 hours at the fact that Italian rugby fans were allowed stroll into Dublin, possibly spreading unknown coronavirus to endless numbers of Irish people.

As one social media user put it “only in Ireland would this happen where Italy locks down its own people but thousands of them are allowed party in Dublin tonight probably spreading coronavirus all over the place”.

Italy is going to enforce rigid restrictions in an effort to stop the spread of coronavirus, but the Irish government let thousands of Italians fly into Dublin this week untested.

There’s thousands of Italian rugby fans out partying in Dublin tonight, even though the Ireland vs Italy rugby match did not go ahead this afternoon.

Thousands of Italians flew into Dublin, many of whom from northern Italy – the most affected area in the world outside of Asia, because they had their hotels booked and decided to make a holiday of it to the dismay of thousands of Irish people.

There’s been absolute uproar on social media on the fact that thousands of Italian rugby fans are strolling around Dublin having come over from one of the most affected coronavirus countries in the world.

Many are saying that all flights coming, in particular, from northern Italy should have been cancelled and that no Italians should have been allowed come in and possibly risk spreading the coronavirus that they don’t even know they have yet.

Italy is the worst affected country in the world outside Asia in terms of the coronavirus outbreak.

It’s a daily disaster in Italy with hundreds of cases being declared over a 24 hour period and multiple deaths from Covid-19.

Now since the government has put absolutely no measures in place as to who’s coming into the country, hundreds of Italians are due to fly into Dublin Airport despite the Italy vs Ireland Six Nations game not going ahead.

The Liberal spoke with two Italian fans who live in Dublin. They told us that they’re friends are still coming over to Dublin. They said that even though the game wasn’t going ahead that their hotel was paid for and they’re coming for a weekend mini-break anyway.

Hundreds of cases around Europe are a direct result of people either flying to Italy or being in contact with people who’ve been there.

Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.

（超抜粋）これはイタリアからのラグビーファンがダブリンに大挙訪問していることによるもので、COVID19の検査も受けていないことで、ダブリンに感染が広まることを心配しているのです。しかも、本日午後のイタリア対アイルランドの試合は行われないことになったのです。
そして、イタリア人の多くは閉鎖強化されるイタリア北部から来ていると思われます。（以下、和訳省略。原文を読み流して下さい。）

＊＊＊

誠に不見識な人達が多いものです、イタリアにも。ダブリンにCOVID19が蔓延しないことを祈るばかりです。

＊

さて、中国の情報です。（ニュースソース：　中国国家衛生健康委員会　３月８日発　）
＜原文の一部＞
截至3月7日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-03-08 来源: 卫生应急办公室
3月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例44例，新增死亡病例27例（湖北27例），新增疑似病例84例。
　　当日新增治愈出院病例1661例，解除医学观察的密切接触者4021人，重症病例减少225例。
　　截至3月7日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例20533例（其中重症病例5264例），累计治愈出院病例57065例，累计死亡病例3097例，累计报告确诊病例80695例，现有疑似病例458例。累计追踪到密切接触者674038人，尚在医学观察的密切接触者23074人。
　　湖北新增确诊病例41例（武汉41例），新增治愈出院病例1543例（武汉1259例），新增死亡病例27例（武汉21例），现有确诊病例19710例（武汉17772例），其中重症病例5140例（武汉4850例）。累计治愈出院病例45011例（武汉29770例），累计死亡病例2986例（武汉2370例），累计确诊病例67707例（武汉49912例）。新增疑似病例42例（武汉42例），现有疑似病例295例（武汉258例）。
　　3月7日0—24时，新增报告境外输入确诊病例3例（北京2例，甘肃1例）。截至3月7日24时，累计报告境外输入确诊病例63例。
　　累计收到港澳台地区通报确诊病例164例：香港特别行政区109例（出院55例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院13例，死亡1例)。

（超抜粋）感染者の増加は44人、死者は27人の増加です。

＊＊＊

まだまだ安心出来る数値ではありませんが、確実に減少しているようです。

＊

日本でも、より正確な情報を開示しない限りは、不安を煽り続けるばかりですし、適切な回避行動も取れないことになります。また、地方自治体によって、情報開示のスピード感も全く異なるようです（道庁は評価に値すると思います）。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

UK発： Italy reports biggest daily jump

２０２０年３月７日（Sat.）　イタリアの感染者状況はかなり過酷なものになっているようです。そして、足元の日本も感染拡大の傾向は続いています。振り返れば、そもそもの初期情報の発信が遅れたり少なかったりしたこともありますが、より正確な情報を武漢等から得られなかった日本政府の位置づけも問題があったように思います。あの武漢での異常なほどの、つまり、接触感染だけではあり得ないような感染拡大の勢いは、早期段階からエアゾル感染も疑えたことでしょう。そして一方で、厚労大臣等が人々の警戒心を緩めるような言葉を発した結果、不用心な人々は閉鎖空間のライブに行ったり、パーティや宴会などに興じてしまったのでしょう。
後悔先に立たずですが、あの屋形船に端を発した感染事案は阻止出来なかったと思われますが、２月中旬のライブ（大阪等）による大規模（？）感染は、防げた筈のものだったと思量します。つまり、不可抗力的なものもありますが、防げた筈のものもあったと。
また、医療検査診断体制の増強や、避難・隔離施設等の構築は、全く遅きに失した感が否めません。これらは、予知不可能な大規模地震などが発生した時にも同等か、それ以上の対応を迫られることになる筈で、そうした意味でも、現政権の危機管理能力は全く評価に値しないレベルだと感じています。“桜”を含む国会空転（無駄時間）がこれらの事態を招いているとも解釈出来ます。

ところで、日本国内での感染は収束に向かうのでしょうか。北海道が緊急事態を宣言したことで、数値に落ち着きが出始めている（？）ように感じています。しかし、人口密度も明かに高い愛知県や名古屋市などは、今のままで良いのでしょうか。スポーツジムなどの利用が感染拡大の温床になっている事例もありますし、これに限らず、閉鎖空間での同室行為が感染を広めてしまうことであることを再認識すべきでしょう。身近な例ではエレベータも同じだと考えています。

＊

さて、イタリアのソレは急激なものになっています。（ニュースソース：　BBC ３月７日発　）

＜原文の一部＞
Coronavirus: Italy reports biggest daily jump in death toll


Churches have been fumigated in Naples（ナポリの教会での燻蒸殺菌の様子）

The death toll from the new coronavirus in Italy has risen to 197 after the largest daily increase in fatalities there since the outbreak began.
Officials said 49 people had died in 24 hours, while more than 4,600 cases have been reported in total.
The country has now reported the most deaths outside of China, where the virus emerged in December.
The World Health Organization says nearly 100,000 people worldwide have contracted the coronavirus.
More than 3,000 people have died - the majority in China.

（超抜粋）イタリアでの感染による死者は197人に急増しています。ここ24時間で49人が死亡しました。感染者トータルは4,600人以上になっています。現状では、中国以外では最多の死者を出しています。（以下、和訳省略。）

・・・　原文サイトはこちら　・・・

＊＊＊

再三の繰り返しになりますが、致死率が低いと言うことは何の安心感にも繋がりません。感染力の強さを見よ！　です。既に何人の人々が予期せぬ死を迎えてしまったことか！！　

＊

さて、中国の情報です。（ニュースソース：　新京報　３月７日発　）
＜原文の一部＞
国家卫健委：6日新增确诊病例99例 湖北74例

新京报快讯 据国家卫健委消息，3月6日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例99例，新增死亡病例28例（湖北28例），新增疑似病例99例。

当日新增治愈出院病例1678例，解除医学观察的密切接触者4773人，重症病例减少248例。

截至3月6日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例22177例（其中重症病例5489例），累计治愈出院病例55404例，累计死亡病例3070例，累计报告确诊病例80651例，现有疑似病例502例。累计追踪到密切接触者672458人，尚在医学观察的密切接触者26730人。

湖北新增确诊病例74例（武汉74例），新增治愈出院病例1502例（武汉1157例），新增死亡病例28例（武汉21例），现有确诊病例21239例（武汉19011例），其中重症病例5359例（武汉5028例）。累计治愈出院病例43468例（武汉28511例），累计死亡病例2959例（武汉2349例），累计确诊病例67666例（武汉49871例）。新增疑似病例47例（武汉46例），现有疑似病例301例（武汉256例）。

3月6日0—24时，新增报告境外输入确诊病例24例（甘肃17例，北京3例，上海3例，广东1例）。截至3月6日24时，累计报告境外输入确诊病例60例。

累计收到港澳台地区通报确诊病例162例：香港特别行政区107例（出院51例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院12例，死亡1例)。

＊＊＊

数値は漸減を続けているようです。このまま限りなくゼロに近づくことを祈ります。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊