今日もシーサーでガイドです。
が、朝から強風のため、チービシに決定しました。
始めはチービシで3ダイブの予定だったのですが、チービシもあまり揺れるため、昼前に2ダイブして那覇に戻ることになりました。
と、日本語では簡単に説明できるのですが、この状況を英語で説明するとなると・・・
かなりインチキな会話になっていたことでしょう。
しかも、水中のコンディションも良くなかったので、なんか申し訳ない感じでガイドしてました。
楽しんでもらえたか不安です・・・
もっと英語が話せてジョークの一つも交えながら会話ができれば、コンディションが悪くてももう少しは楽しんでもらえたのではないか・・・
と、英語が出来ない自分に苛立ちを覚えた今日この頃。
ちなみに、今日は濁っていて写真もヘボかったので、先日ケラマで撮った1枚をトリミングして周りの汚い部分を削って、キレイな部分だけ残してみました。
一眼でテレコンを付ければトリミングなしでこの絵が撮れるんだけどなぁ・・・
が、朝から強風のため、チービシに決定しました。
始めはチービシで3ダイブの予定だったのですが、チービシもあまり揺れるため、昼前に2ダイブして那覇に戻ることになりました。
と、日本語では簡単に説明できるのですが、この状況を英語で説明するとなると・・・
かなりインチキな会話になっていたことでしょう。
しかも、水中のコンディションも良くなかったので、なんか申し訳ない感じでガイドしてました。
楽しんでもらえたか不安です・・・
もっと英語が話せてジョークの一つも交えながら会話ができれば、コンディションが悪くてももう少しは楽しんでもらえたのではないか・・・
と、英語が出来ない自分に苛立ちを覚えた今日この頃。
ちなみに、今日は濁っていて写真もヘボかったので、先日ケラマで撮った1枚をトリミングして周りの汚い部分を削って、キレイな部分だけ残してみました。
一眼でテレコンを付ければトリミングなしでこの絵が撮れるんだけどなぁ・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます