寄ってけえ jeudi 6 juillet 2017

170706015cp9,jpg 85mm
Passez-vous, ou vous serez mangé par moi!----Que vous disez? On ne ouvre pas le restaurant!
Drop here, or you shall be eaten by me!----What? The shop is not open, yet!
https://www.youtube.com/watch?v=nh9zB1KXObk



(万博炒飯、天沼２丁目、Amanuma, Suginami ward )

ネギ刻み置き mercredi 5 juillet 2017

170705004cp9.jpg 35mm
Pour combien de bols de nouille est-ce que toute les boîtes de poireau seront usés?
How many bawls of noodle do they use all these boxes of leeks?

https://www.youtube.com/watch?v=_FSWjmSZHGk

https://www.youtube.com/watch?v=bXzj7Y7KCWs
https://www.youtube.com/watch?v=2gCMaxOSVf8


(小諸蕎麦、飯田橋４丁目、Iidabashi, Chiyoda ward)

空いてる空いてません mardi 4 juillet 2017

170704017rx2.jpg
Un homme ivre ne peut pas les distinguer.
A drunken boy couldn’t distinquish them.

https://www.youtube.com/watch?v=aizVVLXK0Ms
https://www.youtube.com/watch?v=eDFd3tjDN9M

(飯田橋駅、Iidabashi, Chiyoda ward)

渋谷川ここに始まる170622010rx2.jpg

Je ne pouvais pas voir l’eau. Il y a un rivier, la Shibuya.
I couldn’t see the water. There is a river the Shibuya….

https://www.youtube.com/watch?v=q29zrWRkDc0
https://www.youtube.com/watch?v=VKXtT-8Inog
https://www.youtube.com/watch?v=lc6F47Z6PI4
https://www.youtube.com/watch?v=DAs_Wr7kJ1Y
https://www.youtube.com/watch?v=zSif77IVQdY
https://www.youtube.com/watch?v=J0mq841dJ_Q


(渋谷３丁目、Shibuya, Shibuya ward)

薄梅雨170628003rx2.jpg La saison de pluie?

Cette année la saison de pluie reste dans l’ombre. Le typhoon n’attend pas son tours.
This year the rainy season is so thin that the typhoon can’t stop waiting her turn.

https://www.youtube.com/watch?v=HaJeMHHEBts
https://www.youtube.com/watch?v=kPutjIBGRPk
https://www.youtube.com/watch?v=uJO8bSNxWKw
https://www.youtube.com/watch?v=F_LHhFpKcv4
https://www.youtube.com/watch?v=whiusFi2ChU
https://www.youtube.com/watch?v=gjp53tZcVuI
https://www.youtube.com/watch?v=XnAXHm42MNk
https://www.youtube.com/watch?v=FI_VKMWa6YE
https://www.youtube.com/watch?v=jMy5_LEuw2Q


(荻窪駅、Ogikubostation, Ogikubo, Suginami ward)

前の日からの忘れ物 lundi 3 juillet 2017

170703006rx2.jpg
Hier, au dimanche , un enfant a oublie son cottre à bijoux.
Yesterday, on Sunday, a little boy left his precious jewel case.

https://www.youtube.com/watch?v=GymDgdg-HkY
https://www.youtube.com/watch?v=G7Zy4_46dGU
https://www.youtube.com/watch?v=zUxyaVTriL8


(恵比寿第一公園、恵比寿南１丁目、Ebisuminami, Sibuya ward)

雨音そっくり dimanche 2 juillet 2017

170702007cp9.jpg 28mm
Je pensais qu’il pleuvait parce que j’en ai entndu les bruits. Quand je sortait , j’ai trouvé qu les fleurs petites tombaient sur les feuilles.

I thought it start raining. The rain drop falling sound on the leaves reached to my ears. When I went out, I fount it was the sounds the tiny flowers were falling on the leaves.
https://www.youtube.com/watch?v=sSv1UoETKKw
https://www.youtube.com/watch?v=SMLcgJL2w_M
https://www.youtube.com/watch?v=Yu6--WBPBHo
https://www.youtube.com/watch?v=h-WPexVEujg

(天沼２丁目、Amanuma, Suginami ward)

可愛いお城 la château sans dormir

170703023rx2.jpg
Quelle mignonne cette château est!
What pretty and small this green castle is!

https://www.youtube.com/watch?v=7Qp5vcuMIlk
https://www.youtube.com/watch?v=r65jogjZfwo
https://www.youtube.com/watch?v=68QXDcxFVDo
https://www.youtube.com/watch?v=JE7Gz-xnKP4

(中央厚生病院、三田１丁目、Mita, Meguro ward)

ベタすわり Le pigeon

170703016rx2.jpg
Le pigeon s’assit sur le sol.
The pigeon sit directly on the ground.

https://www.youtube.com/watch?v=KHCpI5XKOp0


(恵比寿第一公園、恵比寿南１丁目、Ebisuminami, Shibuya ward)

人みしり Le pigeon intimid

170703017rx2.jpg
Il fuit de mon zoom.
This timide one escapes from my zooming lens.

https://www.youtube.com/watch?v=nUUyFrHERpU

https://www.youtube.com/watch?v=yLi_6tCOQhk

(恵比寿第一公園、恵比寿南１丁目、Ebisuminami, Shibuya ward)