山車曳き tire du char

07915014.jpg

Only seventeen kids pull the rope of a festival car. It is very difficutl to pull for them. So many adults help them to parade around the town. In this town there are small numbers of children in this street. At the neibouring street, one hundred and forty kids pull the car.

(@阿佐谷南２丁目、　Asagayaminami, Suginami ward)

アイス珈琲 cafe froide

A big piece of ice is melting very slowly in a glass of cold coffee.
The time is passing very slowly in this old coffee shop.

(@高円寺北２丁目、　Koenjikita, Suginami ward)

仮面ライダーのモデル insects

07904019.jpg

It has tried to enter a hut ,in which the garbage cans are reserved, in vain.
It loves the good smell of garbage which is very bad for me.

(@阿佐谷南２丁目、Asagayakita, Suginami ward)

残暑の窓際 fenetre

07903005.jpg

Beside the window the Winter keeps sitting still all around the year.
Out side of the window, the temperature is over thirty degrees.

(@Gigon, 阿佐谷北一丁目、 Asagayakita, Suginami ward)

鯖の干物 maquereau

07831005.jpg

It takes fifiteen minutes to bake this dried mackrel.
Waiting food makes the taste more delicious.

(@柊、阿佐谷北二丁目、 Asgayakita, Suginami ward)

誘拐衝動 poupee de chat

easy03a/03106009.jpg

Everybody stops in front of this cat doll.
They all look around theirself to confirm nobody watching him to kidnap it.

(@神田神保町、Kanndajinbocho, Chiyoda ward)
(I uploaded this on the easyshot of the Asahinet forum in 2003.)