蝶を撮ろうと思って撮れなかったとき。
＊＊＊＊＊＊＊＊
哀しい、ですね。コウモリも難しいです。飛んでる生き物は難しいですね。
When I try to photograph butterflies, but when I fail.
**************
I feel disappointed. It's so difficult, isn't it? Also, bat...I never succdded. To photograph flying creatures, too difficult to do that!
*not sure about my English...
夏らしいことはしてなくても、夏はそこにある。
＊＊＊＊＊＊＊＊
海水浴も花火も盆踊りも浴衣もスイカ割りもなんも、してないです、が。
I haven't done anything about recreations of summer, but there is summer, such as a bank of clouds.
********
I didn't go to sea for swimming, watch fireworks, Bon-dancing, Yukata(Kimono for summer), and play with Suika(watermelon)=(try to hit a Suika with closed eyes).
*not sure about my English...
展示品特価の扇風機を買う。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
涼しさは同じですよね？？（まさか同じじゃない・・・？）
I buy a electrical fan with the specially reduced price(because of the floor sample).
*************
Does it make the same cool wind as the proper price one? (What? it wouldn't be the same...?)
*not sure about my English...
青紫色、と言うのかな。朝顔と桔梗を混ぜたような様子の花ですが、どんな名前の花なのでしょう柵に絡まっていたので、つる性植物の仲間だと思うのですが。
花は可愛らしいですが、また例によって外来種でなんたら、だったりするのかしら・・・。今までにあまり見たことがないように思っています。
Its colour is like blue-violet? The flower would be mixed with morning glory and Japanese bellflower, I'm not sure about its name. It must be climber because the plant entwined on the fence. It would be foreign species? so shouldn't have been here. I think that I haven't seen this flower before.
*not sure about my English...
夏の青はツユクサも。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏の青い空(と入道雲に)朝顔の青。ツユクサは六月の雨の中で、のイメージが強いですが、真夏にもちゃっかり咲いているんですね。
Blue colour in summer, it is also blue of Asiatic day flower.
*************
Blue sky(with a bank of clouds) and blue of morning glory in summer.
It's my image, about Asiantic day flower, I do see them many times in June with rain. But they also bloom in summer, lively!
*not sure about my English...
涼しくと思ったら大雨。それはヤメテ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
気温が下がって助かったと思う地域と、豪雨になってしまう地域と。自然の采配は時に不可解です。
When I wished "please cool down", then we got very heavy rain. but please do not.
****************
Some places, it's getting cooler but the other places have got teribble heavy rain. I don't understand why the natures did that so?
*not sure about my English...
遠き人たちを想う日、八月十五日。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一年に一回くらい、真面目にね。
I deeply think of the people who died in the wars, on 15th of August.
**********
It's day World War II ended in Japan. Once year, just one day, I seriously do it.
*not sure about my English...
猫の魔力、画家も逆えず。
＊＊＊＊＊＊＊＊
「GENKYO 横尾忠則」展にて。「タマへのレクイエム」だったかな？ 猫好きなので、ここで涙腺に刺激が。他にもいっぱい、刺激的な作品はあったのですが・・・。
Cat is so attractive, so that any artists love them.
Do you know Tadanori Yokoo, he is one of popular artists in Japan. He used to love one cat, 'Tama', still loves the one.
*not sure about my English...
けど、特別なことは何も起きなかった。この数字は、ゴーゴーゴー！の意味ではない？？
何かあるぅんじゃないかとヘンな期待をしてしまうので、時間君、こういういたずらはやめましょう。
I expected somehow something would have happened but nothing.
I disappointed... a bit....
*not sure about my English...
去年の同じ日、タカサゴユリについて書くのチャレンジをしていました。今年は、あっと思って写真を撮っただけでしたが、それがおんなし日。ただの偶然たまたまだとは思いつつ、面白いと思ったことでした。
It is the same day last year, I tried to write an essay of Easter lily. That day, I just photographed the flowers, it was the same day. I know that it would be just coincident, I thought it's interesting.
*not sure about my English
