自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百八十三

泪は走って、乾かそう。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

エア走り、もアリ。

頬に当たる風を感じて/想像して。鳥の声や葉ずれの音に耳を澄ましながら。

 

Your tears, let's get drying them by running.

*****************************************

Air running should be OK, too.

Feel a wind on your cheeks. Strain to hear to birds' songs and the sound of leaves.

*not sure about my English...