オサンポ walk - ドクダミ草わさわさ many Houttuynia cordata

ほんとうに
ドクダミ草が
わさわさと

There are really
Lots of Houttuynia cordata
That are blooming

今まさに、わさわさと言いますか、わっさわっさと言いますか、足元にドクダミ草の白い花がいっぱいです。と言っても、実は騙されるアジサイに似ていて、白い花びらに見えるものは花びらでなく苞(ほう)という名の葉っぱらしく、ほんとうの花は円柱っぽく伸びている黄色の部分とか。ややこしいですね。と言うのは、ニンゲンの視点ですね。ドクダミ、という名付け方も。

There are many many Houttuynia cordata anywhere underneath, we can see white flowers at the moment. White? White ones are not flower, some book told me. They are kind of leaf, true flower is yellow one that seems cylinder. Complicated? It's just the human's point of view. They live, it's not for human.


*I'm not sure if my English grammars are correct.