日乗 diary - 空の電波 sky radio wave

空の電波
受信器
ありやなしや

Is there a sky radio wave
And a device for that
Have you got?

12月に入っても喪中はがきが来なかったので安心していたんですが、中ごろ過ぎた辺りでバタバタっと届きました。今まではほぼほぼ祖父祖母とか、で、時たま父母、でしたが、今回は同級生…のものを受け取って、ショックと言いいますか驚くと言いますか、なんか頭が別の世界に一瞬で飛んで行った---気になりました。そうなんだ…。数日の間は、頭がこっちとあっちを行き来しそうです。…またいつか、何処かでお会いしましょう。

I hadn't received any special cards that told me about someone's ... past away, (We tell each other about that if we exchange new year cards) when it was already December. I was easy for that but when it was the middle of December, I have received a few. Oh my. Until last year, the cards always told me they were their grandma or grandpa, sometimes their parents. But I've got one that was one of my classmates. Oh my god. It's difficult for me to tell about my feelings exactly, it's shocked, surprised... my head would have been jumped into another space. Oh, well, you... I think that I will go there and come back here at least in a few days. I'm sure we will meet up somewhere, someday again.


*I'm not sure if my English grammars are correct.